pillo
“pillo” の意味は “いたずら好きな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
いたずら好きな, 生意気な
他にも： ずる賢い
📝 使用例
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2私の息子はとてもいたずら好きで、私がキャンディを隠した場所をいつも見つけ出します。
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1なんて生意気なんだ！そのジョークで私を騙したね。
悪党, ならず者
他にも： 詐欺師, 軽微な泥棒
📝 使用例
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2あの業者は悪党だとわかり、私たちのお金を持って姿を消した。
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1警察は、街中で財布を盗む軽微な泥棒を探している。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pillo
1問中1問目
「pillo」がその否定的な、深刻な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「pillo」という言葉は動詞「pillar」（捕まえる、つかむという意味）に由来します。したがって、「pillo」とは、他人を不意打ちにしたり、素早く何かをつかんだりするのが得意な人物であり、それが賢いいたずらと露骨な窃盗という二重の意味につながっています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pillo」が「いたずら好き」と「泥棒」のどちらを意味するのか、どうやって判断すればいいですか？
文脈がすべてです！子供やペット、軽い悪ふざけについて話している場合は、「いたずら好き」（A2レベル）を意味します。お金、犯罪、深刻なごまかしについて話している場合は、「悪党」や「泥棒」（B2レベル）を意味します。
「pillo」の女性形は何ですか？
女性形は「pilla」です。いたずら好きな少女（'una niña pilla'）や女性の悪党（'ella es una pilla'）を説明するのに使います。