Inklingo
辞書

canalla

悪党?不正または悪意のある人,悪人?邪悪な、または意地の悪い登場人物
他にも:ならず者?A mischievous person (less harsh),ろくでなし?A very unpleasant person (insult)

kah-NAH-yah

/kaˈnaʎa/
名詞m or fB2
informalSpain
暗いマスクと横縞のシャツを着た、怪しい目つきの男が盗品を詰めた大きな袋を持ってこっそり逃げ去る様子の漫画イラスト。

名詞として使われるcanallaは、悪党や不正な人物を指します。

canalla(名詞)

m or fB2

悪党

?

不正または悪意のある人

,

悪人

?

邪悪な、または意地の悪い登場人物

他にも:

ならず者

?

A mischievous person (less harsh)

,

ろくでなし

?

A very unpleasant person (insult)

📝 使用例

El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.

B2

その会社の社長は従業員から金を盗んだ悪党だと判明した。

¡Eres una canalla por haber mentido así!

B1

そんな嘘をつくなんて、お前は悪党だ!

関連語

類義語

  • sinvergüenza (恥知らずな人)
  • granuja (いたずら者)
  • pícaro (ずる賢い人)

よく使うコロケーション

  • ser un canalla悪党である

💡 文法のポイント

性の柔軟性

canallaは-aで終わりますが、男性(el canalla)と女性(la canalla)の両方を指すことができます。単語自体は変わりません。

❌ よくある間違い

軽すぎる使用

間違い:些細な迷惑に対して「canalla」を使うこと。

正しい表現: この単語は強い否定的な重みを持っています。小さな違反には「travieso」(いたずらな)のような軽い言葉を使いましょう。「canalla」は真の裏切りや残酷な行為のために取っておくべきです。

⭐ 使い方のヒント

性格を表す

「canalla」は、単なる一度きりの過ちではなく、その人の根本的な性格の欠陥を説明するために使われます。道徳的な基盤の欠如が深いことを示唆します。

ビーチで子供の砂の城を意図的に蹴り倒している、不機嫌な大人のキャラクターを示すカラフルな絵本風のイラスト。小さな子供が悲しそうな顔をしている。

形容詞として使われる場合、canallaは卑劣な、または軽蔑に値する行為を説明します。

canalla(形容詞)

m or fC1

卑劣な

?

行為を説明する

,

下劣な

?

振る舞いや性格を説明する

他にも:

不名誉な

?

Describing an act

📝 使用例

Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.

C1

友人を問題の中に一人残していくなんて、卑劣な行為だった。

Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.

C1

会議での彼の卑劣な態度は皆を怒らせた。

関連語

類義語

  • infame (悪名高い、恥ずべき)
  • ruin (意地の悪い、卑しい)

よく使うコロケーション

  • acto canalla卑劣な行為
  • conducta canalla下劣な振る舞い

💡 文法のポイント

形容詞の配置

形容詞としてのcanallaは、通常、修飾する名詞の後ろに置かれます(un gesto canalla)。これは強い判断や性質を表す形容詞によく見られる配置です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: canalla

2問中1問目

形容詞として「canalla」が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「canalla」は男女で語尾が変化しますか?

いいえ、「canalla」という単語自体は常に-aで終わります。男性について話す場合は「el canalla」、女性について話す場合は「la canalla」と言います。語尾は変わりませんが、その人を定義する単語(「el」や「la」など)が変わります。