Inklingo
辞書

canalla

kah-NAH-yahkaˈnaʎa

canalla の意味は 悪党 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

悪党, 悪人

他にも: ならず者, ろくでなし
名詞m or fB2informal
Spain
暗いマスクと横縞のシャツを着た、怪しい目つきの男が盗品を詰めた大きな袋を持ってこっそり逃げ去る様子の漫画イラスト。

📝 使用例

El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.

B2

その会社の社長は従業員から金を盗んだ悪党だと判明した。

¡Eres una canalla por haber mentido así!

B1

そんな嘘をつくなんて、お前は悪党だ!

関連語

類義語

  • sinvergüenza (恥知らずな人)
  • granuja (いたずら者)
  • pícaro (ずる賢い人)

よく使うコロケーション

  • ser un canalla悪党である

卑劣な, 下劣な

他にも: 不名誉な
形容詞m or fC1formal
ビーチで子供の砂の城を意図的に蹴り倒している、不機嫌な大人のキャラクターを示すカラフルな絵本風のイラスト。小さな子供が悲しそうな顔をしている。

📝 使用例

Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.

C1

友人を問題の中に一人残していくなんて、卑劣な行為だった。

Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.

C1

会議での彼の卑劣な態度は皆を怒らせた。

関連語

類義語

  • infame (悪名高い、恥ずべき)
  • ruin (意地の悪い、卑しい)

よく使うコロケーション

  • acto canalla卑劣な行為
  • conducta canalla下劣な振る舞い

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: canalla

2問中1問目

形容詞として「canalla」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
canallada(卑劣な行為、ひどいいたずら)名詞
canallear(悪党のように振る舞う)動詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はイタリア語の*canaglia*に由来し、元々は「犬の群れ」や「無頼漢」(最下層の人々)を意味していました。最終的にはラテン語の*canis*(犬)に遡ります。意味は時が経つにつれて、貧しい大衆を指すことから、道徳性の低い人々を指すように変化しました。

初出:17th century (in Spanish)

同源語(関連語)

Italian: canagliaFrench: canaille

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「canalla」は男女で語尾が変化しますか?

いいえ、「canalla」という単語自体は常に-aで終わります。男性について話す場合は「el canalla」、女性について話す場合は「la canalla」と言います。語尾は変わりませんが、その人を定義する単語(「el」や「la」など)が変わります。