「邪悪な」のスペイン語

'Ser malo' は人の性格のような永続的な性質を表します（'Él es malo' - 彼は邪悪な人だ）。'Estar malo' は腐った食べ物（'La leche está mala'）や病気（'Estoy malo'）のような一時的な状態を表します。

形容詞「malo」は、男性名詞の直前に来る場合にのみ「mal」に変化します。例：「un día malo」は「un mal día」になります。

'malvado' は形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化することに注意してください。女性単数形（la bruja malvada）には 'malvada' を、複数形には 'malvados/malvadas' を使います。

この単語は男性にも女性にも同じ形を使います。「el hombre inmoral」（道徳に反する男性）、「la mujer inmoral」（道徳に反する女性）のように言います。常に「-l」で終わります。

英語で「moral」に「im-」をつけて「immoral」とするように、スペイン語でも「in-」を使います。これは「道徳的ではない」という意味を簡単に表す方法です。

これは形容詞なので、修飾する名詞に合わせて語尾を変える必要があります。「un plan」（計画、男性名詞）には「maligno」を、「una risa」（笑い、女性名詞）には「maligna」を使います。

ほとんどの場合、自然に聞こえるように、この単語は修飾する名詞の後に置きます（例：「el genio maligno」）。

女性名詞を修飾する場合は「perversa」に、複数形の場合は「perversos」または「perversas」になることを覚えておきましょう。

「perverso」を名詞の後ろに置く場合（例：「un hombre perverso」）は事実を述べているように聞こえますが、名詞の前に置く場合（例：「un perverso hombre」）は、よりドラマチックで詩的な、あるいは物語的な響きを加えます。

「maldita」が修飾するものの後ろに来る場合（例：「la casa maldita」）、通常はこのように文字通りの「呪われている」という意味合いを持ちます。これは、前に置かれる苛立ちの意味とは逆の用法です。

形容詞として（説明する言葉）、'villano' はそれが説明する人や物に一致しなければなりません。「un hombre villano」と言いますが、「una mujer villana」と言います。