mal
“mal” の意味は “下手（へた）に” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
下手（へた）に
他にも： まずく, 間違って
📝 使用例
Duermo muy mal por la noche.
A1夜、とてもよく眠れません。（Duermo muy mal por la noche.）
El examen me salió mal.
A2試験は私にはうまくいきませんでした。（El examen me salió mal.）
Perdón, entendí mal.
B1すみません、勘違いしました。（Lo siento, entendí mal.）
悪い
他にも： 邪悪な, 質の悪い
📝 使用例
Hoy es un mal día para ir a la playa.
A1今日はビーチに行くには悪い日だ。（Hoy es un mal día para ir a la playa.）
Fue un malentendido.
B1それは誤解でした。（Fue un malentendido.）
El lobo es el mal personaje del cuento.
A2その物語は善と悪の戦いを扱っている。（La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.）
悪
他にも： 害, 病気
📝 使用例
La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.
B1その映画は善と悪の戦いを扱っている。（La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.）
No quiero hacerte ningún mal.
B2あなたに害を与えたくありません。（No quiero hacerte ningún mal.）
El doctor busca el origen del mal.
C1医者は病気の原因を探している。（El doctor busca el origen del mal.）
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mal
3問中1問目
正しい文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「male」（下手に、病気で）に由来します。これは何世紀にもわたって似た意味を保ってきた非常に古い単語で、英語の「malice」や「malfunction」などと関連しています。
初出：9th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mal」と「malo」を使い分ける最も簡単な覚え方は何ですか？
このように考えてください：'mal'は動作（動詞）を説明し、'malo'は物事（名詞）を説明します。もし「どのように？」と尋ねられるなら「mal」を使います（例：彼はどう歌う？下手くそに歌う / Juega mal）。もし「どのようなもの？」と尋ねられるなら「malo」を使います（例：その犬はどんな犬？悪い犬だ / El perro es malo）。
なぜ「malo」は時々「mal」になるのですか？
これはスペイン語の短縮ルールで、英語の「a」と「an」のようなものです。形容詞「malo」が男性名詞（「día」や「chico」など）の直前に来ると、「-o」が落ちて「mal」になります。そのため、「un malo día」は「un mal día」になります。スペイン語ではこちらの方が自然に聞こえるのです。
「mal」を「私のミス」という意味で使えますか？
いいえ、それは英語の表現で、そのまま翻訳することはできません。スペイン語で間違いを謝罪するには、「culpa mía」（私のせいだ）、「perdón」（ごめんなさい）、または「lo siento」（申し訳ない）のような表現を使います。