Inklingo
辞書

maldad

mal-DADmalˈðað

maldad の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

, 邪悪さ

他にも: 悪意, 悪さ
明るい丘の上に立つ、健康的な緑の木が一本あるカラフルな風景。深い紫と黒の影が、一般的な悪を象徴するように、地面を這って木に向かって動いている。

📝 使用例

La película exploraba la naturaleza de la maldad humana.

B2

その映画は人間の悪の本質を探求した。

No podía creer que hubiera tanta maldad en el mundo.

B1

世界にこれほど多くの邪悪さがあるとは信じられなかった。

関連語

類義語

  • crueldad (残虐さ)
  • perversidad (倒錯、変質)

対義語

よく使うコロケーション

  • acto de maldad悪行
  • pura maldad純粋な悪

悪行, いたずら

他にも: 意地悪ないたずら
名詞fB2neutral/informal
緑のシャツを着た漫画のキツネの子が、近くにいる気づいていない漫画のクマが作ったカラフルな積み木をこっそり倒そうとしている。

📝 使用例

De niño, siempre estaba haciendo maldades a sus hermanas.

B2

子供の頃、彼はいつも妹たちに意地悪ないたずらをしていた(妹たちに悪事を行っていた)。

Fue una maldad decirle eso, sabiendo que era sensible.

C1

彼が繊細だと知っていて、彼にそう言うのは意地悪だった。

関連語

類義語

  • travesura (いたずら、悪ふざけ)
  • fechoría (悪事)

よく使うコロケーション

  • hacer maldadesいたずらをする/悪事を働く

スペイン語に翻訳

スペイン語で「maldad」と訳される単語:

いたずら悪意

✏️ クイック練習

クイッククイズ: maldad

1問中1問目

特定の行動を説明するために 'maldad' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語の語根 *malus*(「悪い」「邪悪な」の意)に、品質や状態を表すラテン語の接尾辞 *-tas* が付いたものです。したがって、'maldad' は文字通り「悪い状態の質」を意味します。

初出:Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: maldadeItalian: maldanza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'maldad' と 'mal' の違いは何ですか?

'Maldad' は「邪悪さ」や「悪行」(「wickedness」のような概念)を意味する女性名詞です。'Mal' は抽象的な「悪」('el mal' のような)を意味する男性名詞になるか、「下手くそに」を意味する副詞(「He sings badly」のように)になることがあります。

'maldad' は褒め言葉ですか、それとも侮辱ですか?

'Maldad' は常に否定的な意味を持ちます。道徳的に間違っていること、意地悪なこと、または邪悪なことを指します。