bastardo
“bastardo” の意味は “非嫡出子” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
非嫡出子
他にも： 庶子
📝 使用例
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
B2古い小説では、非嫡出子の息子が遺産を争った。
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
C1王は廷臣全員の前で、非嫡出子の息子を認知した。
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
B1ここでは侮辱ではなく、単に家族の出自を示しているだけです。
悪党
他にも： ならず者, 嫌なやつ
📝 使用例
¡Ese bastardo me robó los ahorros de toda mi vida!
C1あの悪党が私の人生の貯金を全部盗んだ！
No seas un bastardo y ayúdame con esto.
B2嫌なやつにならないで、手伝ってよ。
El villano de la película era un auténtico bastardo.
B2その映画の悪役は本当にひどい奴だった。
雑種
他にも： 退廃したもの, 偽りの
📝 使用例
La letra bastarda era muy común en los manuscritos del siglo XVI.
C2バスタード体（傾斜した書体）は16世紀の写本に非常に一般的だった。
Es un idioma bastardo que mezcla raíces de tres lenguas diferentes.
C1それは3つの異なる言語のルーツを混ぜ合わせた雑種言語です。
Su estilo arquitectónico es bastardo, no sigue ninguna regla clara.
C2彼の建築様式は純粋ではなく、明確なルールに従っていません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bastardo
3問中1問目
結婚外で生まれた王の息子についての歴史書を読んでいる場合、どの言葉が使われますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古フランス語の「bast」（荷サドルを指す）に由来します。中世では、旅人が結婚のベッドではなく荷サドルでできた子供は「bastards」と呼ばれました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「bastardo」は英語の単語ほど攻撃的ですか？
はい、その重みは非常に似ています。強い侮辱であり、極めて慎重に使用する必要があります。
雑種犬を表すのに「bastardo」を使えますか？
古いスペイン語では技術的に可能ですが、動物に対しては「mestizo」や「cruzado」を使う方がはるかに一般的で丁寧です。
「クール」や「タフ」のような肯定的な意味はありますか？
一般的にはありません。スペイン語圏の一部の国では、他の侮辱語が遊びで使われることがありますが、「bastardo」はほとんど常にその否定的な意味または文字通りの意味を保持しています。