maldito
“maldito” の意味は “ちくしょう” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ちくしょう
他にも： くそったれ, やな
📝 使用例
¡Este maldito coche no arranca!
B1このちくしょうな車、エンジンがかからない！
Se me olvidaron las llaves otra vez, ¡qué maldita suerte!
B1また鍵を忘れた、なんて運が悪いんだ！
No encuentro el maldito control remoto por ninguna parte.
B2このくそったれのリモコンがどこにも見つからない。
呪われた
他にも： 運命づけられた
📝 使用例
La leyenda habla de un tesoro maldito que trae desgracia a quien lo encuentra.
B2その伝説は、それを見つけた者に不幸をもたらす呪われた宝について語っている。
En la historia, el fantasma era un alma maldita, condenada a vagar para siempre.
C1物語の中で、その幽霊は永遠にさまよう運命づけられた魂だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： maldito
2問中1問目
「ちくしょう」という意味（不満を表す）で「maldito」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「maledictus」に由来し、文字通り「悪く言われた」という意味です。「male」（悪く）と「dictus」（言われた、dicere動詞の過去分詞）が組み合わさっています。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「maldito」は非常に失礼な言葉ですか？誰に対しても使えますか？
これは軽い悪態で、英語の「damn」や「darn」に似ています。友達同士やインフォーマルな状況では非常によく使われます。しかし、上司や先生、よく知らない年配の方など、フォーマルな場では失礼にあたる可能性があるので避けるべきです。
「maldito」と「maldecir」の違いは何ですか？
「Maldito」は記述語（形容詞）で、「呪われた」や「ちくしょうな」という意味です。「Maldecir」は動作語（動詞）で、誰かや何かを「呪う」という意味です。例えば、「¡Este es un teléfono maldito!」（これはちくしょうな電話だ！）と、「Voy a maldecir este teléfono.」（この電話を呪ってやる。）という違いがあります。
「¡Maldita sea!」はどういう意味ですか？
「¡Maldita sea!」は「ちくしょうめ！」や「もうたくさんだ！」という意味で非常によく使われる表現です。状況に対する不満や怒りを表すために単独で使われます。