condenado
“condenado” の意味は “有罪判決を受けた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
有罪判決を受けた, 有罪とされた
他にも： 非難された
📝 使用例
El hombre condenado apeló la sentencia.
B1有罪判決を受けた男は判決に上訴した。
La prensa criticó el acto condenado por la opinión pública.
B2世論に非難されたその行為をマスコミは批判した。
Fue condenado a diez años de prisión.
B1彼は懲役10年の判決を受けた。
悲惨な, この野郎の
他にも： 厄介な
📝 使用例
¡Este condenado despertador no me dejó dormir!
B2このこの野郎の目覚まし時計のせいで寝られなかった！
Se me perdió el condenado libro que necesitaba para el examen.
C1試験に必要なこの厄介な本をなくした。
囚人, 判決を受けた人
他にも： 重罪人
📝 使用例
El condenado intentó escapar de la cárcel.
B1その囚人は刑務所から逃げようとした。
Los condenados tienen derecho a un juicio justo.
B2判決を受けた人々は公正な裁判を受ける権利がある。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： condenado
2問中1問目
「El condenado perro se comió mis zapatos（あのこの野郎の犬が私の靴を食べた）」という文で、'condenado' の最良の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *condemnare* に由来し、「損失を負わせる」または「罰する」という意味でした。スペイン語の単語はその核となる「判断される、判決を受ける」という意味を保持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'condenado' は動詞 'condenar' と同じですか？
'Condenado' は動詞 'condenar'（判決を下す/非難する）の過去分詞形です。形容詞（誰かを説明する）または名詞（その人自身）として使われますが、'condenar' は動作を表す単語です。
'condenado' を強い罵り言葉として使えますか？
通常はそうではありません。英語で「damned」や「cursed」と訳されることが多いですが、スペイン語の他の強い罵り言葉というよりは、軽い強調語や苛立ちを表す表現と見なされます。