recluso
“recluso” の意味は “囚人” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
囚人
他にも： 受刑者, 服役囚
📝 使用例
El recluso cumplió su condena de cinco años.
B1その囚人は5年の刑期を務め上げた。
Cada recluso tiene derecho a una hora de ejercicio al aire libre.
B1全ての受刑者は、1時間の屋外運動の権利を有する。
Los guardias vigilan a los reclusos durante el almuerzo.
A2看守たちは昼食中に囚人たちを見張っている。
隠遁した
他にも： 閉じ込められた, 隠遁生活を送る
📝 使用例
Se mantiene recluso en su habitación para estudiar.
B2彼は勉強するために自分の部屋に閉じこもっている。
El escritor vivió sus últimos años recluso en su mansión.
C1その作家は、自分の邸宅に隠遁して晩年を過ごした。
Estaba recluso por su propia voluntad.
B2彼は自らの選択で世間から隔絶されていた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recluso
3問中1問目
ニュース報道で「un recluso」の最も一般的な意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「reclusus」に由来します。これは「recludere」（閉じ込める、閉ざす）の過去形です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「recluso」と「preso」の違いは何ですか？
どちらも同じ意味ですが、「recluso」の方がよりフォーマルです。「Preso」は日常会話で最もよく聞かれる言葉ですが、「recluso」は新聞や法律文書でよく使われます。
「recluso」を、単に内気な人を表すのに使えますか？
いいえ、あまり使えません。「Recluso」は物理的に空間（家や独房など）に閉じ込められていることを意味します。内気な人やパーティーが苦手な人には、「tímido」や「huraño」のような言葉の方が適しています。
「recluso」は動詞ですか？
厳密には、「recluir」という動詞の過去の行為の古い形ですが、今日ではほとんど常に名詞（人）または形容詞（状態を表す）として使われます。