prisionero
pree-syoh-NEH-roh
/pɾisjoˈneɾo/
この画像は名詞としての prisionero を示しており、「法的に拘束されている人」という意味の「囚人」を意味します。
prisionero(名詞)
囚人
?法的に拘束されている人
,捕虜
?本人の意に反して拘束されている人
戦争捕虜 (POW)
?military context
,収容者
?formal use for someone in jail
📝 使用例
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1その囚人は夜中に独房から逃げようとした。
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2両国間で戦争捕虜の交換が行われた。
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1その泥棒は今や正義の囚人である。
💡 文法のポイント
性別による変化
'prisionero' は男性名詞であることを覚えておいてください。女性について話す場合は 'prisionera' に変更する必要があります。
❌ よくある間違い
名詞と場所の混同
間違い： “'prisionero'（人）と言うべきところで 'prisión'（場所）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'prisión' は場所（刑務所）を指し、'prisionero' は人を指します。これらは交換できません。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
標準的な刑務所や拘置所に収容されている人々を指す場合、よりフォーマルな響きを持たせるために 'prisionero' の代わりに 'recluso' が使われることがあります。
ここでは、prisionero は形容詞として使用され、「捕らわれた」または「閉じ込められた」という意味になります。
prisionero(形容詞)
捕らわれた
?拘束されている、閉じ込められている
,投獄された
?拘束状態にある
閉じ込められた
?figurative sense, e.g., 'trapped by fear'
📝 使用例
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2捕虜の兵士は情報を渡すことを拒否した。
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1彼は借金の虜になっていると感じた（文字通り：借金の囚人）。
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2投獄された心ははっきりと考えることができなかった。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
形容詞として、'prisionero' は修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致しなければなりません。（例：'soldado prisionero' だが 'soldada prisionera'）
❌ よくある間違い
形容詞を不変として使うこと
間違い： “「その女性囚人」という意味で 'la mujer prisionero' と言うこと。”
正しい表現： 一致させる必要があります: 'la mujer prisionera'。形容詞は常に名詞のルールに従います！
⭐ 使い方のヒント
比喩的な用法
感情、状況、習慣によって「閉じ込められている」と感じる状態を比喩的に表現するのに 'prisionero' を使うことができます（例：'prisionero del miedo' - 恐怖の囚人）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： prisionero
1問中1問目
形容詞として 'prisionero' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'prisionero' と 'prisión' の違いは何ですか？
'Prisión'（女性名詞）は、誰かが閉じ込められる場所、つまり刑務所や牢獄です。'Prisionero'（男性名詞）は、そこに閉じ込められている人、つまり捕虜です。
'prisionero' は犯罪者と政治的捕虜の両方に使えますか？
はい、もちろんです。'Prisionero' は、犯罪、戦争、または政治的な理由で、権力によって不本意に拘束されているすべての人々を指す一般的な用語です。