encerrado
en-se-RRAH-doh
/en.seˈra.ðo/
物理的に制限されている場合、その人は「鍵をかけられている」または encerrado です。
📝 使用例
El perro estuvo encerrado en la casa todo el día.
A2犬は一日中、家の中に閉じ込められていた。
Me sentía encerrado en mi apartamento durante la cuarentena.
B1検疫中、私はアパートに閉じこもっているように感じた。
💡 文法のポイント
'Estar'と'Ser'の使い分け
この単語は一時的な状態（閉じ込められていること）を表すため、ほとんどの場合、動詞 'ser'（～である）ではなく 'estar'（～の状態である）と組み合わせて使われます。
❌ よくある間違い
性の不一致を忘れる
間違い： “La puerta está encerrado.”
正しい表現： La puerta está encerrada. ('puerta'が女性名詞なので、語尾を女性形'-a'に変える必要があります。)
⭐ 使い方のヒント
閉じ込められている感覚について話す
感情的または物理的な制限（狭い町や退屈な仕事に閉じ込められるなど）を説明するときは、「～だと感じる」という意味の 'sentirse encerrado' を使うことができます。
内向的な性格の人は、encerrado（内気な、引きこもった）と表現されることがあります。
📝 使用例
Mi hermano es un poco encerrado; prefiere leer a salir de fiesta.
B2私の兄は少し内気で、パーティーに出かけるよりも読書を好む。
Su naturaleza encerrada hacía difícil conocerla bien.
C1彼女の控えめな性格のため、彼女をよく知るのは難しかった。
💡 文法のポイント
永続的な特性
永続的な性格特性を説明する場合、'estar'（～の状態である）ではなく 'ser'（～である）を使います: 'Ella es encerrada'（彼女は内気な人だ）。
⭐ 使い方のヒント
注意して使う
'encerrado' は、人があまりにも内向的であったり、孤立しているという意味合いを持つことがあるため、より穏やかな表現には 'reservado' を選ぶと良いでしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encerrado
1問中1問目
永続的な性格特性を説明するために 'encerrado' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'encerrado' は人に対してのみ使われますか？
いいえ。人の気分や性格を表すこともできますが、最も一般的には、'la puerta encerrada'（施錠されたドア）のように、物理的に閉じ込められた物、動物、または場所に対して使われます。
この単語は -ado で終わるので、常に動詞の過去分詞ですか？
必ずしもそうではありません！'encerrado' は動詞 'encerrar'（閉じ込める）の過去分詞ですが、単独で使われる場合、それは形容詞として機能し、「疲れている」や「幸せな」のように状態や性質を表します。説明する名詞に合わせて語尾（encerrada, encerrados, encerradas）を変える必要があります。