encerrar
“encerrar” の意味は “閉じ込める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
閉じ込める, 閉じ込める
他にも： 囲む
📝 使用例
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
A2出かける前に犬を閉じ込めなければなりません。
Encerré las joyas en la caja fuerte.
B1宝石を金庫にしまいました。
La policía encerró al ladrón en la celda.
B1警察は泥棒を独房に閉じ込めた。
含む, 含む
他にも： 保持する
📝 使用例
Ese cofre encierra un gran secreto.
B2その箱には大きな秘密が隠されている。
Sus palabras encierran una profunda tristeza.
C1彼女の言葉には深い悲しみが込められている。
El proyecto encierra muchos riesgos para la empresa.
B2そのプロジェクトは会社にとって多くのリスクを伴う。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encerrar
3問中1問目
「私たちは閉じ込める」の正しい「encerrar」の活用形はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「en-」（〜の中に）と、「cerrar」（閉める）が組み合わさったものです。「cerrar」はラテン語の「serrare」（閂をかける、鍵をかける）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encerrar」と「cerrar」は同じ意味ですか？
いいえ、少し違います。「Cerrar」はドアや本のようなものを閉めることを意味します。「Encerrar」は何かを空間の中に**入れて**、それから外に出られないように閉めることを意味します。
感情に対して「encerrar」を使えますか？
はい！感情を表に出さない人のことを「encierra sus sentimientos」（感情を閉じ込める）と言うことができます。
なぜ「e」が「ie」に変わるのですか？
これはスペイン語の動詞によく見られるパターンです。単語のアクセントがその特定の「e」にかかるとき、発音しやすくするために「ie」に分かれます。