encierro
“encierro” の意味は “閉じ込め” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
閉じ込め
他にも： ロックダウン, 投獄
📝 使用例
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2長い間閉じ込められていたので、田舎に行きたいです。
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1その作家は、自発的な隠遁中に小説を完成させました。
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2多くの動物が動物園で閉じ込められることに苦しんでいます。
牛追い
他にも： 座り込みストライキ
📝 使用例
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1サン・フェルミンの牛追いは世界中で有名です。
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2労働者たちは、改善を求めて工場で座り込みストライキを開始しました。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「encierro」と訳される単語：
投獄→✏️ クイック練習
クイッククイズ： encierro
3問中1問目
スペインの人がパンプローナで「el encierro」を見ると言ったら、何を見ていることになりますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の動詞「encerrar」（閉じ込める）に由来します。「encerrar」は「en-」（中に）と「cerrar」（閉める）を組み合わせたものです。「cerrar」は、閂（かんぬき）や鍵をかけるという意味のラテン語「serrare」に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encierro」は「cárcel」と同じですか？
正確には違います。「cárcel」は物理的な建物（刑務所）です。「Encierro」は、刑務所、自宅、部屋のいずれであっても、閉じ込められている状態や感覚を指します。
「encierro」は動物にも使えますか？
はい、動物が檻や馬小屋に閉じ込められている状況を説明する際に「encierro」を使用するのは非常に一般的です。
これは「悪い」言葉ですか？
一般的に、自由がないことを意味するため、ネガティブまたは重い響きがありますが、新聞や日常会話で使われる標準的で中立的な言葉です。