clausura
“clausura” の意味は “閉会式” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
閉会式
他にも： 閉鎖, 終了
📝 使用例
La clausura del festival de cine será este domingo.
A2映画祭の閉会式は今週の日曜日です。
Todos los estudiantes asistieron al acto de clausura del curso.
B1全生徒が学年の閉会イベントに参加しました。
El director pronunció un discurso muy emotivo en la clausura.
B2監督は閉会式で非常に感動的なスピーチをしました。
公式閉鎖
他にも： 封鎖
📝 使用例
El ayuntamiento ordenó la clausura del local por falta de licencia.
B2市議会はライセンス不足のため、その場所の閉鎖を命じました。
La clausura de la mina dejó a muchos trabajadores sin empleo.
C1鉱山の閉鎖により、多くの労働者が職を失いました。
Hubo una clausura temporal del puente por reparaciones.
B2修理のため、橋が一時的に閉鎖されました。
隠遁
他にも： 囲い
📝 使用例
Es un convento de estricta clausura.
B2それは厳格な隠遁（クロイスター）の修道院です。
Las monjas han vivido en clausura durante treinta años.
C1その修道女たちは30年間、隠遁生活を送ってきました。
Romper el voto de clausura es algo muy serio en su orden.
C2隠遁の誓いを破ることは、彼らの修道会では非常に重大なことです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： clausura
3問中1問目
どの文が公式な閉会式を指していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「clausura」（閉じる、閉鎖するという意味の「claudere」に由来）から来ています。英語の「closure」や「enclose」と同じ祖先を持っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ドアを閉める」のに「clausura」を使えますか？
いいえ、それはとても奇妙に聞こえます！ドアには動詞「cerrar」を使います。「Clausura」はイベント、建物、または宗教生活に使われます。
「cierre」と「clausura」の違いは何ですか？
「cierre」は一般的です（例：午後9時に店を閉める）。「clausura」はフォーマルで公式です（例：政府が店を閉鎖すること、またはイベントを締めくくる盛大な式典）。
「clausura」は感情的な終結に使われますか？
いいえ。感情的な終結が必要だと言うには、「necesito cerrar este capítulo」または「necesito sanar」と言います。