convicto
“convicto” の意味は “受刑者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
受刑者
他にも： 囚人
📝 使用例
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
B1その受刑者は厳重警備下の刑務所に移送された。
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
B2多くの受刑者が、鉄格子の向こうで大学の学位を取得するために学んでいる。
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
A2警察は昨日脱走した受刑者を捜している。
有罪の
📝 使用例
Fue declarado convicto de todos los cargos.
B2彼は全ての罪状で有罪と宣告された。
El hombre convicto de robo apeló su sentencia.
C1窃盗罪で有罪判決を受けた男は、判決を不服として控訴した。
Él es un criminal convicto.
A2彼は有罪判決を受けた犯罪者だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： convicto
3問中1問目
裁判官が誰かを有罪と判断した場合、その人は何と呼ばれますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「convictus」に由来します。これは、議論や裁判で「打ち負かされた」または「間違っていると証明された」人を表す言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「convicto」は「確信している」という意味で使えますか？
いいえ。同じ語源から来ていますが、信念については「convencido」を使い、法的な有罪については「convicto」を使います。
「convicto」は常に否定的な言葉ですか？
はい、それは具体的に犯罪を犯した、またはそのために拘留されている人物を指すからです。
有罪判決を受けた女性をどのように描写しますか？
「o」を「a」に変えて、「una convicta」と言います。