intruso
“intruso” の意味は “侵入者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
侵入者
他にも： 部外者, おせっかいな人
📝 使用例
Las cámaras de seguridad detectaron a un intruso en el jardín.
B1警備カメラが庭で侵入者を検知した。
No quiero parecer un intruso, pero me gustaría ayudar en la reunión.
B2部外者だと思われたくないのですが、会議で手伝いたいです。
侵入的な
他にも： 侵略的な
📝 使用例
Tuve un pensamiento intruso muy extraño esta mañana.
C1今朝、とても奇妙な侵入的な考えが浮かんだ。
Esa planta es una especie intrusa que está matando a las flores locales.
B2あの植物は地元の花を枯らしている侵略種だ。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「intruso」と訳される単語：
部外者→✏️ クイック練習
クイッククイズ： intruso
2問中1問目
パーティーに招待されていない人物を「intruso」で説明している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「intrūdere」（文字通り「押し込む」または「内部に押しやる」を意味する）に由来します。「in」（中に）と「trudere」（押す）から成り立っています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「intruso」は常に犯罪者を意味しますか？
必ずしもそうではありません！泥棒や不法侵入者を意味することもありますが、参加していない会話に加わる人、あるいは庭にいてほしくない植物を指す場合にも非常によく使われます。
「intruso」と「invasor」の違いは何ですか？
「intruso」は静かに、または招待されずに侵入する人（結婚式の無許可参加者など）を指します。「invasor」（侵略者）は、軍隊やウイルスのように、より攻撃的で強制的な侵入を暗示することが多いです。