hinchado
“hinchado” の意味は “腫れた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
腫れた
他にも： むくんだ, 膨満した
📝 使用例
Tengo el tobillo muy hinchado después de jugar al fútbol.
A2サッカーをした後、足首がひどく腫れています。
Sus ojos estaban hinchados porque no durmió bien.
B1よく眠れなかったので、彼女の目はむくんでいた。
Me siento un poco hinchado después de esa cena tan grande.
B1あの満腹の夕食の後、少しお腹が張っている感じがする。
虚栄心の強い
他にも： 得意げな, 大げさな
📝 使用例
Está hinchado de orgullo por el éxito de su hijo.
B2彼は息子の成功を鼻にかけて得意になっている。
No me gusta su discurso, utiliza un lenguaje muy hinchado.
C1彼のスピーチは好きではない。非常に大げさな言葉遣いをする。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hinchado
3問中1問目
ハンマーで親指を叩いた場合、どのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「inflatus」に由来し、「吹き込まれた」または「膨らんだ」という意味です。これは英語の「inflate」と同じ語源です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
風船に「hinchado」を使えますか？
技術的には「膨らんでいる」という意味ですが、風船の場合は通常「inflado」と言います。「Hinchado」は、腫れた目のように、本来大きくなるはずのないものに対してより一般的に使われます。
「hinchado」は動詞ですか、それとも形容詞ですか？
両方になり得ます！動詞「hinchar」（膨らんだ/腫れた）の過去分詞ですが、腫れている状態を表す形容詞として最もよく使われます。
「hinchada」は「腫れた女性」を意味しますか？
形容詞としてはそうです（una mujer hinchada）。しかし、「la hinchada」はラテンアメリカではサッカーの試合の「ファン」や「観客」を意味する非常に一般的な名詞でもあります！