desgraciado
“desgraciado” の意味は “不運な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不運な
他にも： 惨めな, ついてない
📝 使用例
El pobre hombre desgraciado perdió su trabajo y su coche en la misma semana.
B1その哀れな不運な男は、同じ週に仕事と車を失った。
Se siente desgraciado después de la ruptura, pero se recuperará.
B2彼は別れた後、惨めだと感じているが、立ち直るだろう。
悪党
他にも： ろくでなし, この野郎
📝 使用例
¡Ese desgraciado me mintió sobre el trato y se quedó con todo!
B2あの悪党は取引について私に嘘をつき、すべてを持ち去った！
No le hables, es un desgraciado que solo busca aprovecharse de la gente.
C1彼に話しかけるな、彼は人を食い物にすることしか考えていない卑劣な奴だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desgraciado
2問中1問目
誰かが「¡Ese desgraciado me hizo perder el autobús a propósito!」（あのろくでなしがわざとバスに乗り遅れさせた！）と言った場合、どの意味を使っていますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
この単語は、「優雅さ」や「恩恵/幸運」を意味する語根「gracia」に、否定の接頭辞「des-」（「〜がない」の意）を付けることによって形成されています。したがって、「desgraciado」は文字通り「優雅さや幸運を欠く人」を意味します。この歴史的な意味が、「不運な」と「道徳的に欠陥のある」という両方の意味につながっています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desgraciado」は常に強い侮辱ですか？
いいえ。主な使い方は2つあります。同情を込めて使われる場合（例：「el pobre desgraciado」）、それは「不運な」または「惨めな」を意味します。怒りや軽蔑を込めて使われる場合、それは「悪党」や「卑劣な人物」を意味する非常にきつい侮辱になります。口調と文脈がすべてです。