desafortunado
“desafortunado” の意味は “運が悪い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
運が悪い, 不運な
他にも： 哀れな
📝 使用例
Él es un hombre desafortunado en el juego, pero afortunado en el amor.
B1彼はギャンブルでは不運だが、恋愛では幸運だ。
Fue un encuentro desafortunado que cambió sus planes.
B1彼女の計画を変えたのは不運な出会いだった。
不適切な, 賢明でない
他にも： 不運な
📝 使用例
El político hizo un comentario desafortunado sobre la economía.
B2その政治家は経済について不適切な発言をした。
Fue una decisión desafortunada que le costó el trabajo.
B2それは彼に職を失わせた賢明でない決断だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desafortunado
2問中1問目
友人がパーティーで恥ずかしいことを言った場合、その発言を何と表現しますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の否定や反対を示す接頭辞「des-」が、「運や偶然」を意味するラテン語の「fortuna」に由来する「afortunado」（幸運な）に付加されたものです。
初出：15th century
同源語（関連語）
Portuguese: desafortunadoItalian: sfortunato
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desafortunado」は非常にフォーマルな単語ですか？
中立的です。不運な出来事について話すカジュアルな会話でも使えますが、ニュースやビジネスで悪い決断を説明するためにも非常によく使われます。
「desafortunado」を「悲しい」という意味で使えますか？
正確には違います。不運な出来事は悲しいかもしれませんが、この単語は感情そのものではなく、特に運の欠如やタイミングの悪さを描写します。