Inklingo
辞書

infeliz

不幸な?悲しい気持ち
他にも:惨めな?deeply unhappy,喜びのない?lacking happiness

een-feh-LEEZ

/infeˈliθ/
neutral
小さな子供が一人で座り、しおれた花を一つ持って悲しそうな顔をしている。

悲しい、落ち込んでいると感じるとき、人はinfeliz(不幸な、楽しくない)と表現されます。

infeliz(形容詞)

m/fA2

不幸な

?

悲しい気持ち

他にも:

惨めな

?

deeply unhappy

,

喜びのない

?

lacking happiness

📝 使用例

Después de perder su trabajo, se sintió muy infeliz durante meses.

A2

仕事を失った後、彼は数ヶ月間とても不幸だと感じていた。

Ella era una niña infeliz, siempre sola en el recreo.

A2

彼女は不幸な子供で、休み時間はずっと一人だった。

関連語

類義語

  • triste (悲しい)
  • desdichado (不運な、不幸な)

対義語

よく使うコロケーション

  • vida infeliz不幸な人生
  • persona infeliz不幸な人

💡 文法のポイント

形容詞の一致(性)

'infeliz'は'z'で終わるため、男性名詞・女性名詞どちらに対しても同じ形を使います(例:'el hombre infeliz' と 'la mujer infeliz')。

形容詞の一致(数)

複数形にするには、語尾の'z'を'c'に変えて'es'を付け加えます:'infeliz' は 'infelices' になります(例:'las personas infelices')。

⭐ 使い方のヒント

SerとEstarの使い分け

人が一般的に不幸な性格であることを述べる場合は'ser'(es)を使い、一時的に悲しい状態や惨めな状態にあることを述べる場合は'estar'(está)を使います。

雨の中、鮮やかな色の傘が強風でひっくり返り、驚いた表情で立っている人。

Infelizは、不運な、または運の悪い状況を表すこともできます。

infeliz(形容詞)

m/fB1

不運な

?

状況や結果を表す場合

他にも:

運命の悪い

?

doomed to failure or bad luck

📝 使用例

El infeliz incidente resultó en la pérdida de todas sus posesiones.

B1

その不運な出来事ですべての所有物を失う結果となった。

Tuvieron un infeliz final, separándose después de un año.

B2

彼らは運命の悪い結末を迎え、1年後に別れた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • resultado infeliz不運な結果

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

この意味(不運な)は、歴史的な出来事や避けられない災害について言及する際、書き言葉やややフォーマルな表現でよく見られます。

薄くて擦り切れた毛布にきつくくるまり、質素な木のベンチに座って寂しそうな表情をしている孤独な人物。

名詞として、infelizは哀れみや軽蔑に値する人物、つまり「哀れなやつ」「ろくでなし」を指します。

infeliz(名詞)

m/fB2

哀れなやつ

?

哀れみや軽蔑に値する人物

他にも:

かわいそうな人

?

expressing deep pity

,

ろくでなし

?

used as a strong insult or jibe

📝 使用例

¡Ese infeliz me robó la cartera!

B2

あのろくでなしが私の財布を盗んだ!

Pobre infeliz, perdió todo en el incendio.

B2

かわいそうなやつ(哀れな人)、彼は火事で全てを失った。

関連語

類義語

  • tonto (馬鹿)
  • miserable (哀れなやつ)

💡 文法のポイント

名詞としての使用

人を指す場合、'infeliz'という単語自体は性の変化がありませんが、必ず冠詞('el'または'la')を前に付ける必要があります。

⭐ 使い方のヒント

ニュアンスが重要

'infeliz'が名詞として使われる場合の意味は、あなたの口調に完全に依存します。心からの同情を示す言葉(「かわいそうなやつ」のような)にもなり得れば、厳しい侮辱(「馬鹿」「ろくでなし」のような)にもなり得ます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: infeliz

2問中1問目

悲しみではなく、単なる不運を説明するために'infeliz'が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

男性と女性について話す場合、『infeliz』は変化しますか?

いいえ、『infeliz』は単一の語尾を持つ形容詞です。男性名詞にも女性名詞にも全く同じ形を使います:'un hombre infeliz'(不幸な男性)と 'una mujer infeliz'(不幸な女性)です。

『infeliz』は『triste』(悲しい)よりも強い言葉ですか?

はい、『triste』よりも強い言葉です。『Infeliz』は「不幸な」や「惨めな」を意味し、より深く永続的な不幸や不運の状態を示唆します。