Inklingo
辞書

cruz

kroozkɾuθ

cruz の意味は 十字 スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

十字

他にも: 核心, 磔刑像
無地の背景の中央に配置された、シンプルで様式化された赤い十字の形。

📝 使用例

Dibujó una cruz en el mapa para marcar el tesoro.

A1

彼は宝物をマークするために地図に十字を描いた。

El símbolo de la Cruz Roja es reconocido mundialmente.

A2

赤十字のシンボルは世界的に認識されている。

Vimos una cruz de piedra antigua en la cima de la colina.

A2

私たちは丘の頂上に古代の石の十字架を見た。

関連語

類義語

  • crucifijo (磔刑像)

よく使うコロケーション

  • Cruz Roja赤十字
  • Santa Cruz聖なる十字架

他にも: 裏面
金貨の裏側のクローズアップイラスト。シンプルな装飾的な紋章のデザインと文字がない。

📝 使用例

Vamos a tirar una moneda: ¿cara o cruz?

B1

私たちはコインを投げるつもりです:表か裏か?

Si sale cruz, tú empiezas el juego.

B1

裏が出たら、君の勝ちだ。

関連語

類義語

  • envés (裏面)

よく使うコロケーション

  • cara o cruz表か裏か

重荷, 背負うべき十字架

他にも: 苦難
背中に不釣り合いに大きく重い、粗削りな木の箱を背負って苦労している小さな単純化された人物。

📝 使用例

Cada persona lleva su propia cruz en la vida.

B2

誰もが人生で自分自身の十字架(重荷)を背負っている。

Su enfermedad fue una cruz muy pesada para toda la familia.

C1

彼の病気は家族全員にとって非常に重い十字架(重荷)だった。

関連語

類義語

  • carga (重荷、負担)
  • calvario (試練)

よく使うコロケーション

  • llevar la cruz重荷を背負う

慣用句・表現

  • cargar con la cruz大きな苦難や試練に耐えること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cruz」と訳される単語:

核心磔刑像苦難裏面

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cruz

2問中1問目

比喩的な意味での「重荷」として「cruz」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
luzavestruz
📚 語源

この単語は、同じ意味(杭または磔台、そして後に十字の形やシンボル)を持っていたラテン語の *crux* から直接来ています。

初出:Old Spanish (around the 12th century)

同源語(関連語)

Italian: croceFrench: croixPortuguese: cruz

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cruz」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

「Cruz」は女性名詞です。常に「la cruz」または「una cruz」を使います。

「cruz」は動詞「cruzar」とどのように関連していますか?

「Cruz」は名詞(十字/形)であり、「cruzar」はその名詞から派生した動詞で、「横切る」(道路を渡る、腕を組むなど)を意味します。