Inklingo
← 辞書

desafortunadamente

deh-sah-for-too-nah-dah-MEHN-tehdesafortunaðamente

“desafortunadamente” の意味は “残念ながら” スペイン語で (不運や後悔を表す).

残念ながら

他にも： 悲しいことに, 遺憾ながら
鮮やかなピンクのアイスクリームがワッフルコーンから落ち、地面で少し溶けているクローズアップイラスト。不運や後悔の瞬間を象徴しています。

📝 使用例

Desafortunadamente, el tren se retrasó dos horas por la lluvia.

B1

残念ながら、雨のため列車は2時間遅れました。

Perdimos el partido, desafortunadamente.

B1

残念ながら、私たちは試合に負けました。

Desafortunadamente, no pudimos encontrar entradas para el concierto de anoche.

B2

遺憾ながら、昨夜のコンサートのチケットを見つけることができませんでした。

関連語

類義語

  • lamentablemente (残念ながら、嘆かわしくも)
  • por desgracia (残念ながら（文字通り：「不運により」）)

対義語

よく使うコロケーション

  • Desafortunadamente, no es posible. – 残念ながら、それは不可能です。
  • Desafortunadamente, tengo que irme. – 残念ながら、私は行かなければなりません。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desafortunadamente」と訳される単語：

悲しいことに→残念ながら→遺憾ながら→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： desafortunadamente

2問中1問目

'desafortunadamente' の直接的な反対語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は3つの要素の組み合わせです。否定の接頭辞 'des-'（英語の 'un-' のようなもの）、語根の 'fortuna'（幸運を意味する）、そして副詞を作る接尾辞 '-mente'（英語の '-ly' のようなもの）です。文字通りには「不運なやり方で」という意味になります。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: desafortunadamenteItalian: sfortunatamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'desafortunadamente' は 'por desgracia' と交換可能ですか？

はい、どちらも「残念ながら」という意味で同じです。『desafortunadamente』はややフォーマルまたは学術的と見なされることが多いのに対し、『por desgracia』は日常会話で非常によく使われます。