Inklingo
← 辞書

abogado

ah-boh-GAH-doha.βoˈɣa.ðo

“abogado” の意味は “弁護士” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

弁護士, 弁護士

他にも： 法廷弁護士, 事務弁護士
スーツを着た専門家が、天秤のついた机のそばに立っている。

📝 使用例

Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete grande.

A2

私の兄は弁護士で、大きな事務所で働いています。

Necesito contratar a un buen abogado para mi caso.

B1

私の件のために良い弁護士を雇う必要があります。

El abogado defensor presentó nuevas pruebas en el juicio.

B2

弁護側は裁判で新しい証拠を提示した。

関連語

類義語

  • letrado (法律顧問、法学者)
  • jurista (法学者)

対義語

よく使うコロケーション

  • abogado defensor – 弁護人
  • bufete de abogados – 法律事務所
  • abogado del estado – 国選弁護人（または検察官）

慣用句・表現

  • ser el abogado del diablo – 実際に信じているわけではなく、単に議論のために反対意見を述べること。

擁護者

他にも： 支持者, 提唱者
名詞mB2formal
ある大義のために熱意を持って拳を突き上げている陽気な人物。

📝 使用例

Él es un gran abogado de los derechos de los animales.

B2

彼は動物の権利の偉大な擁護者です。

Se convirtió en el abogado de los más desfavorecidos.

C1

彼は最も恵まれない人々の擁護者となった。

関連語

類義語

対義語

  • oponente (反対者)
  • crítico (批評家)

よく使うコロケーション

  • abogado de una causa – ある大義の擁護者

スペイン語に翻訳

スペイン語で「abogado」と訳される単語：

弁護士→提唱者→擁護者→支持者→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： abogado

1問中1問目

'abogado' が比喩的な意味である「擁護者」「支持者」として使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
abogada(女性弁護士) — 名詞
abogacía(法律専門職) — 名詞
abogar(擁護する、主張する) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'advocātus' に由来し、「助けを求められて呼ばれた者」を意味します。これは 'ad-'（～へ）と 'vocāre'（呼ぶ）から成り立っており、文字通りには助けを「呼び出す」人を意味しました。

初出：Around the 13th century

同源語（関連語）

English: advocateFrench: avocatItalian: avvocato

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'abogado' と 'licenciado' の違いは何ですか？

'abogado' は具体的に弁護士を意味しますが、'licenciado' は大学の学位を持つ人全般に対する一般的な敬称です。しかし、多くの中南米諸国では、英語の 'Esquire' のように弁護士を呼ぶ非常に一般的で丁寧な方法です。

'abogado' が男性形の場合、女性の弁護士をどう言いますか？

女性形である 'abogada' を使います。スペイン語では、その人の性別に合わせて名詞の語尾が変化することがよくあります。