Inklingo
辞書

partidario

par-tee-DAH-ryoh/paɾtiˈdaɾjo/

partidario の意味は 賛成している スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

賛成している

他にも: 支持的な
明るい緑色のランプの前で親指を立てている人。

📝 使用例

No soy muy partidario de salir de noche cuando hace tanto frío.

B1

こんなに寒い夜に出かけることには、あまり賛成していません。

Ella siempre ha sido partidaria de decir la verdad, por dura que sea.

B2

彼女は、どんなに辛くても、常に真実を語ることに賛成してきました。

Muchos científicos son partidarios de reducir el consumo de plástico de inmediato.

C1

多くの科学者が、プラスチック消費量の即時削減に賛成しています。

関連語

類義語

対義語

  • detractor (批判者/反対者)
  • opuesto (反対の)

よく使うコロケーション

  • ser partidario de~に賛成である
  • mostrarse partidario賛成の意を示す

支持者

他にも: 追随者, 党員
カラフルなスカーフを巻いた人が旗を振って応援している。

📝 使用例

Los partidarios del candidato se reunieron en la plaza principal.

B1

候補者の支持者たちが中央広場に集まった。

A pesar de la derrota, sus partidarios siguieron mostrándole lealtad.

B2

敗北にもかかわらず、彼の追随者たちは忠誠を示し続けた。

El dictador no permitía que sus partidarios cuestionaran sus decisiones.

C1

独裁者は、支持者に彼の決定に疑問を呈することを許さなかった。

関連語

類義語

  • seguidor (追随者)
  • simpatizante (同調者)

対義語

よく使うコロケーション

  • fiel partidario忠実な支持者
  • partidarios y detractores支持者と批判者

スペイン語に翻訳

スペイン語で「partidario」と訳される単語:

支持者追随者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: partidario

3問中1問目

「計画に賛成です」という女性のセリフとして正しいものを選んでください。

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

「側」または「党」を意味する「partido」という言葉から派生しました。これはラテン語の「partire」(分ける、共有する)に由来し、文字通りには「ある側に立った人」を指します。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: partisanItalian: partigiano

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「partidario」と「hincha」の違いは何ですか?

「Partidario」は政治的または知的な支持に使われます。「Hincha」は特定のスポーツチームの熱狂的なファンを指す場合に特化しています。

「partidario」には常に「de」が必要ですか?

「~に賛成している」という意味の形容詞として使う場合は、はい、必要です。名詞として使う場合(例:「彼は支持者です」)は、「de」は支持する対象を特定しない限り不要です。

フォーマルな言葉ですか?

中立からややフォーマルです。ニュースや真剣な議論で使われる標準的な言葉ですが、意見についての日常会話でも全く問題なく使えます。