auténtico
ow-TEN-tee-koh
/awˈtentiko/
この本物で自然なリンゴは、auténticoが「本物の」「真の」という意味であることを示している。
auténtico(形容詞)
本物の
?偽物ではない、真の
,真実の
?誠実な、または本当の
本物の
?of undisputed origin
,真の
?used for feelings or descriptions
📝 使用例
Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.
A2この時計は本物です。スイスで買いました。
La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.
B1このレストランのタイ料理はとても本格的な味がします。
Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.
B2幸せになるためには、もっと自分自身に誠実である必要があります。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
'auténtico' は形容詞であるため、修飾する名詞と性・数の一致が必要です。男性単数形は auténtico、女性単数形は auténtica、男性複数形は auténticos、女性複数形は auténticas を使用します。
❌ よくある間違い
'auténtico' と 'de verdad' の混同
間違い： “'Es auténtico de verdad' (それは本当に本物だ) のように使うこと。”
正しい表現： 'auténtico' はすでに「本物」「真実」という意味を持つため、'de verdad' (本当に) を付け加えるのは冗長です。「Es auténtico」だけで十分です。
⭐ 使い方のヒント
品質の強調
名詞の前に 'auténtico' を置く場合（例：'un auténtico desastre' - まさに大惨事）、その名詞の完全な、あるいは極端な例であることを強調します。比喩的な意味で使われることも多いです。
印鑑で示された公式に検証された書類は、auténticoが「認証された」という意味を持つ場合の例となる。
📝 使用例
El notario firmó el acta para hacerla auténtica.
B2公証人はそれを認証されたものにするために記録に署名した。
Presentaron una declaración auténtica ante el juez.
C1彼らは裁判官の前で検証済みの陳述書を提出した。
💡 文法のポイント
公的な文脈
法律や行政の言葉では、'auténtico' は、公証人や政府機関のような信頼できる情報源によって公式に確認され、正当性が保証されていることを意味することが多いです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： auténtico
2問中1問目
'auténtico' の女性複数形が正しく使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'auténtico' と 'verdadero' の違いは何ですか？
'Auténtico' は、起源や誠実さの観点から「本物の」「真の」（例：本物の絵画、本当の笑顔）を意味します。'Verdadero' は、事実や発言の観点から「真実の」「正しい」（例：本当の話、正しい答え）を意味します。意味が重なることもありますが、'auténtico' はオリジナリティの質に焦点を当てることが多いです。