auténtico
“auténtico” の意味は “本物の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
本物の, 真実の
他にも： 本物の, 真の
📝 使用例
Este reloj es auténtico; lo compré en Suiza.
A2この時計は本物です。スイスで買いました。
La comida tailandesa de este restaurante sabe muy auténtica.
B1このレストランのタイ料理はとても本格的な味がします。
Necesitas ser más auténtico contigo mismo para ser feliz.
B2幸せになるためには、もっと自分自身に誠実である必要があります。
認証された, 信頼できる
他にも： 検証済みの
📝 使用例
El notario firmó el acta para hacerla auténtica.
B2公証人はそれを認証されたものにするために記録に署名した。
Presentaron una declaración auténtica ante el juez.
C1彼らは裁判官の前で検証済みの陳述書を提出した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： auténtico
2問中1問目
'auténtico' の女性複数形が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *authenticus* に由来し、これは古代ギリシャ語の *authentikós* から借用されたものです。元のギリシャ語の意味は「主要な」または「オリジナルの」であり、コピーされたものではなく、それ自体が主であるものを指していました。
初出：15th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'auténtico' と 'verdadero' の違いは何ですか？
'Auténtico' は、起源や誠実さの観点から「本物の」「真の」（例：本物の絵画、本当の笑顔）を意味します。'Verdadero' は、事実や発言の観点から「真実の」「正しい」（例：本当の話、正しい答え）を意味します。意味が重なることもありますが、'auténtico' はオリジナリティの質に焦点を当てることが多いです。