Inklingo
辞書

averigua

ah-veh-REE-gwaha.βeˈɾi.ɣwa

averigua の意味は 突き止める スペイン語で (現在形、彼/彼女/それ/あなた(丁寧)).

突き止める, 調査する

他にも: 突き止めろ!, 確認する
A2regular ar
Spain
トレンチコートを着た漫画の探偵キャラクターが、地面にある一つだけはっきりした足跡を大きな虫眼鏡で覗き込んでおり、発見を示している。
infinitiveaveriguar
gerundaveriguando
past Participleaveriguado

📝 使用例

Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.

A2

彼女は決断する前にいつも真実を突き止める。

Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.

B1

君(親しい間柄)は、失われた注文の件で何が起こったか突き止めろ。

El detective averigua todos los detalles del caso.

B2

その探偵はその事件のすべての詳細を調査する。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • averigua la causa原因を突き止める
  • averigua la dirección住所を突き止める

スペイン語に翻訳

スペイン語で「averigua」と訳される単語:

確認する突き止める調査する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: averigua

1問中1問目

'averigua'が命令ではなく陳述として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
averiguar(突き止めること(不定詞))動詞
averiguación(調査)名詞
averiguador(調査員)形容詞 / 名詞
🎵 韻
antiguaambigua
📚 語源

古スペイン語の動詞 *averiguar* に由来し、ラテン語の *ad verum*(真実へ)という表現に根ざしています。文字通りには「真実を探す」または「検証する」という意味です。

初出:Medieval Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: averiguarCatalan: averiguar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'averigua'は'pregunta'(尋ねる)とどう違いますか?

'Pregunta'は単に質問をすることです。'Averigua'は、調査したり、研究したり、答えを積極的に見つけ出したりする、より深いプロセスを意味し、しばしば隠されたり知られていない情報を探すことを示唆します。

なぜこの動詞のいくつかの形にはアクセント記号や2つの点('averigüé'など)があるのに、'averigua'にはないのですか?

動詞の原形 *averiguar* は、特定の活用形(過去形の*averigüé*や接続法の*averigüe*など)でのみ、'u'が'e'や'i'の前で明確に発音されるようにするために、それらの特殊な記号(ダイエレシスと呼ばれる2点)を必要とします。'averigua'は'gu'の後に'a'が続くため、'u'の音は自然に維持されるため、追加の記号は必要ありません。