balde
“balde” の意味は “バケツ” スペイン語で (液体を入れる容器).
バケツ, （液体を入れる）容器
他にも： 無駄に, 無料でLatin AmericaSpain
📝 使用例
El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.
A1男の子はビーチで砂を集めるために青いバケツを持っています。
Todo mi esfuerzo fue en balde; no logré convencerlo.
B1私の努力はすべて無駄に終わりました。彼を説得できませんでした。
En esta tienda, si compras dos camisas, la tercera te sale de balde.
B2この店では、シャツを2枚買うと、3枚目は無料です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： balde
3問中1問目
一日中働いたのに何も達成できなかった場合、あなたの仕事は...
📚 その他のリソース
👥 語族▼
baldear(バケツ一杯の水で洗う、またはこすり洗いする) — 動詞
baldeo(ホースで水をかけたり、バケツで掃除したりする行為) — 名詞
📚 語源▼
アラビア語の「baldi」に由来し、水を入れるバケツや容器を指します。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: balde
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'gratis' と 'de balde' の違いは何ですか？
どちらも同じ意味（無料）ですが、「gratis」はどこでもはるかに一般的です。「de balde」は、場所によっては少しインフォーマルまたは地域的な表現です。
'balde' は常にバケツを意味しますか？
ほとんどの場合、はい！しかし、「en balde」というフレーズでは、「役に立たない」または「無駄な」という意味になることを覚えておいてください。文脈が重要です。
「el balde」ですか、それとも「la balde」ですか？
常に男性形です：「el balde」。