barra
“barra” の意味は “バーカウンター” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
バーカウンター, バー（飲食店）
他にも： カウンター
📝 使用例
Pedimos dos cervezas directamente en la barra.
A1私たちはバーカウンターで直接ビールを2杯注文しました。
No encontramos mesa, así que comimos en la barra.
A2テーブルが見つからなかったので、カウンターで食事をしました。
棒, バー
他にも： レール, バール（こじ開け棒）
📝 使用例
El ladrón usó una barra de hierro para abrir la caja fuerte.
B1泥棒は金庫を開けるのに鉄の棒を使った。
Compramos una barra de pan integral.
A2私たちは全粒粉のパンを一本買いました。（細長いパンの形）
スラッシュ, バー
他にも： 区切り記号
📝 使用例
Recuerda usar la barra inclinada en la dirección web.
B1ウェブアドレスではスラッシュ（/）を使うのを忘れないでください。
La barra de herramientas está oculta.
B1ツールバーは隠されています。
ファンクラブ, 応援団
📝 使用例
La barra del equipo local no dejó de cantar en todo el partido.
B2地元のチームの応援団は試合中ずっと歌うのをやめなかった。
La 'barra brava' fue expulsada del estadio por problemas.
C1「barra brava」（過激なファン集団）はトラブルのためスタジアムから退場させられた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： barra
2問中1問目
「La barra de chocolate se derritió con el calor.」という文で使われている 'barra' の意味はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
俗ラテン語の *barra に由来し、おそらく木片や柵を意味するローマ以前の言葉に起源を持つ。12世紀頃にスペイン語に入り、「長く硬いもの」という核となる意味を保持している。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「barra」は「bar」（店）と関係がありますか？
はい、「la barra」は店内のカウンターを指します。店そのものは通常「el bar」（英語/フランス語からの借用語で男性名詞）と呼ばれますが、カウンターは元々のスペイン語の「la barra」（女性名詞）です。
「barra」がファンクラブを指すのか、カウンターを指すのか、どう見分ければいいですか？
文脈が重要です。サッカーの試合やスタジアムについて話している場合はファン集団（特にラテンアメリカで）を意味します。飲み物や食べ物について話している場合はカウンターを意味します。