Inklingo
辞書

bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

bendiga の意味は ~でありますように スペイン語で (願望の表現(私、彼/彼女/あなた(丁寧形)の接続法現在)).

~でありますように, 祝福しなさい

他にも: 聖別しますように
動詞B1irregular ir
土から生えている一本の健康な緑の芽のシンプルな絵本風のイラスト。空からその芽に直接、祝福や叶えられた願いを象徴するような柔らかな金色の光が差し込んでいる。
infinitivebendecir
gerundbendiciendo
past Participlebendecido

📝 使用例

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

B1

神様が彼の旅路で彼を祝福してくださることを願っています。

¡Que bendiga esta comida, Señor!

B2

主よ、この食べ物を祝福してください!(丁寧な命令・願望)

No creo que yo bendiga esa decisión.

B2

私はその決定を祝福する(支持する)とは思えません。

関連語

類義語

  • favorezca (ひいきにしますように)
  • alabe (賛美しますように)

対義語

よく使うコロケーション

  • Que Dios te bendiga神があなた(親しい間柄)を祝福しますように
  • Que usted bendigaあなたが(丁寧形)祝福すること

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedbendice
yobendigo
bendices
ellos/ellas/ustedesbendicen
nosotrosbendecimos
vosotrosbendecís

imperfect

él/ella/ustedbendecía
yobendecía
bendecías
ellos/ellas/ustedesbendecían
nosotrosbendecíamos
vosotrosbendecíais

preterite

él/ella/ustedbendijo
yobendije
bendijiste
ellos/ellas/ustedesbendijeron
nosotrosbendijimos
vosotrosbendijisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbendiga
yobendiga
bendigas
ellos/ellas/ustedesbendigan
nosotrosbendigamos
vosotrosbendigáis

imperfect

él/ella/ustedbendijera
yobendijera
bendijeras
ellos/ellas/ustedesbendijeran
nosotrosbendijéramos
vosotrosbendijerais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bendiga

1問中1問目

次のうち、'bendiga' を丁寧な命令形として正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
maldigadiga
📚 語源

「bendiga」の語源である「bendecir」は、文字通り「良く言う」を意味するラテン語の *benedicere* に遡ります。最終的に、これは神の恩恵や厳粛な奉献と結びつくようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'bendiga' は命令形ですか、それとも願望形ですか?

'Bendiga' は両方になり得ます!それは「usted」(あなた・丁寧)に対する丁寧な命令形であり、同時に「yo」(私)、「él」(彼)、「ella」(彼女)、「usted」(あなた・丁寧)に対する特別な「願望」の形(現在接続法)でもあります。文脈によってどちらであるかが分かります。

なぜ 'bendiga' は不規則なのですか?

動詞「bendecir」が不規則なのは、現在形('bendigo' であり、'bendeco' ではない)で語幹が変化すること、そして点過去形が「decir」(言う)のパターンに従い、期待される規則的な語尾ではなく「bendije」になるからです。