Inklingo
辞書

bendecir

ben-deh-SEER/ben.deˈsiɾ/

bendecir の意味は 祝福する スペイン語で (神の恩寵や保護を祈願する).

祝福する

他にも: 神聖なものとする, 感謝する
動詞A2irregular ir
SpainLatin America
光る手を持つ優しい人物が、柔らかな金色の光に包まれながら微笑む子供の頭にそっと触れている様子。
gerundbendiciendo
past Participlebendecido
infinitivebendecir

📝 使用例

Que Dios te bendiga hoy y siempre.

A2

Que Dios te bendiga hoy y siempre. (神が今日そして常にあなたを祝福してくださいますように。)

El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.

B1

El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia. (司祭がその家族の新居を祝福した。)

Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.

B2

I bless the moment I decided to travel the world. (世界を旅することに決めた瞬間を祝福します。)

関連語

類義語

  • consagrar (神聖なものとする)
  • santificar (聖別する)

対義語

よく使うコロケーション

  • bendecir la mesa食前感謝の祈りを捧げる/食事を祝福する
  • bendecir los anillos指輪を祝福する

慣用句・表現

  • caer como agua bendita完璧なタイミングで現れる、または非常に歓迎される

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendijeran
yobendijera
bendijeras
vosotrosbendijerais
nosotrosbendijéramos
él/ella/ustedbendijera

present

ellos/ellas/ustedesbendigan
yobendiga
bendigas
vosotrosbendigáis
nosotrosbendigamos
él/ella/ustedbendiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbendijeron
yobendije
bendijiste
vosotrosbendijisteis
nosotrosbendijimos
él/ella/ustedbendijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesbendecían
yobendecía
bendecías
vosotrosbendecíais
nosotrosbendecíamos
él/ella/ustedbendecía

present

ellos/ellas/ustedesbendicen
yobendigo
bendices
vosotrosbendecís
nosotrosbendecimos
él/ella/ustedbendice

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bendecir」と訳される単語:

感謝する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bendecir

3問中1問目

現在形における bendecir の正しい「私」の形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
bendición(祝福)名詞
bendito(祝福された/聖なる)形容詞
bienaventurado(幸運な/祝福された)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「benedicere」に由来し、「bene」(良く)と「dicere」(言う)の組み合わせです。文字通りには「良く言う」という意味です。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: benedictionFrench: bénir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'bendecido' と 'bendito' の違いは何ですか?

「bendecido」は動詞の動作(私は祝福した)として使います。「bendito」は神聖なものを表す形容詞として使います(例:聖なる水 = agua bendita)。

'bendecir' は宗教的な意味合いだけですか?

主に宗教的な意味合いですが、人生における何かに対して非常に感謝している、または幸運であると表現するために比喩的にも使われます。

'bendecir' は日常会話でよく使われますか?

はい、特に「Dios te bendiga」(神のご加護がありますように)のようなフレーズで使われ、非常に頻繁に使われる丁寧な表現です。