「感謝する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “感謝する” です “agradecer” — 人に何かをしてもらった時や、物をもらった時に、その行為や物に対して直接的に感謝の気持ちを伝える場面で使います。最も一般的で直接的な「感謝する」の意味です。.
agradecer
/ah-grah-deh-SEHR//aɣɾaðeˈθeɾ/
例文
Te agradezco mucho tu ayuda.
あなたの助けにとても感謝しています。
Quiero agradecerte por el regalo.
Quiero agradecerte por el regalo.（プレゼントをありがとうと言いたい。）
Se agradece el esfuerzo de todo el equipo.
The effort of the whole team is appreciated.（チーム全体の努力は高く評価されています。）
「私」の形のスペル変化
現在形で「私」について話すとき（「私は感謝する」）、動詞の語尾が「zc」に変わります。そのため、「agradeco」ではなく「agradezco」となります。これは、スペイン語の動詞の活用における音韻変化の一種です。
「por」を使って理由を示す
何に対して感謝しているのかを示したい場合は、「por」を使います。例えば、「Gracias por la comida」（食事をありがとう）や「Te agradezco por venir」（来てくれてありがとう）のように使います。これは、感謝の対象や理由を明確にするための重要な前置詞です。
感謝する相手に「a」を使う
間違い： “Agradezco a ti.”
正しい表現： Te agradezco. スペイン語では、感謝する相手を示す際に、文末に「a + 人」を置くのではなく、動詞の前に「te」や「le」のような目的格代名詞を使います。これは日本語の「～に感謝する」という表現とは異なる点です。
valorar
/bah-loh-RAHR//baloˈɾaɾ/
例文
Valoro tu amistad más que nada.
あなたの友情を何よりも大切に思っています。
Valoro mucho tu amistad.
Valoro mucho tu amistad. (あなたの友情をとても大切に思っています。)
Debemos valorar el esfuerzo de los demás.
Debemos valorar el esfuerzo de los demás. (私たちは他人の努力に感謝すべきです。)
Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.
Mis padres siempre me enseñaron a apreciar las pequeñas cosas. (両親はいつも私に、ささいなことに感謝するように教えてくれました。)
人を表す目的語の前の「a」の使い方
特定の人を大切にする場合、「a」をつけます。例：「Valoro a mi profesor.」（私は先生を大切に思っています。）これは、日本語では直接的な目的語をとる場合と異なり、スペイン語特有のルールです。
副詞の配置
スペイン語では、「mucho」（たくさん）や「poco」（少し）のような副詞は、通常「valorar」の直後に置かれ、どの程度評価しているかを示します。日本語の「～をとても大切に思う」という語順とは異なります。
「a」をつけ忘れる
間違い： “Valoro mi madre.”
正しい表現： Valoro a mi madre. (特定の人を大切に思っているので、「a」が必要です。)
bendecir
/ben-deh-SEER//ben.deˈsiɾ/
例文
Que Dios te bendiga.
神のご加護がありますように。
Que Dios te bendiga hoy y siempre.
Que Dios te bendiga hoy y siempre. (神が今日そして常にあなたを祝福してくださいますように。)
El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia.
El sacerdote bendijo la nueva casa de la familia. (司祭がその家族の新居を祝福した。)
Bendigo el momento en que decidí viajar por el mundo.
I bless the moment I decided to travel the world. (世界を旅することに決めた瞬間を祝福します。)
「私」の形の謎
現在形では、「yo」（私）の形は「bendigo」（私は祝福する）となり、他の形とは異なります。これは「decir」（言う）という動詞の活用形に似ています。
未来形は規則的
「decir」（言う）という単語に由来しますが、「bendecir」の未来形は規則的です。「bendiré」ではなく「bendeciré」と言います。
Bendecido vs. Bendito
間違い： “He bendito la casa.”
正しい表現： He bendecido la casa. 「have」の後ろに来る動作（〜した）としては「bendecido」を使い、「聖なる水（agua bendita）」のように説明として使う場合は「bendito」を使います。
「agradecer」と「valorar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。