Inklingo
辞書

camarera

kah-mah-REH-rahkamaˈɾeɾa

camarera の意味は ウェイトレス スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ウェイトレス

他にも: サーバー
Mexico / Central AmericaSpain
明るいカフェで、笑顔の女性がコーヒーカップを乗せたトレイを持ち、給仕する準備をしています。

📝 使用例

La camarera nos trajo la cuenta inmediatamente.

A1

ウェイトレスはすぐに勘定を持ってきてくれました。

¿Puedes llamar a la camarera? Necesito más agua.

A1

サーバーを呼んでいただけますか?水がもっと必要です。

Mi hermana trabaja de camarera en un bar del centro.

A2

私の姉はダウンタウンのバーでウェイトレスとして働いています。

関連語

類義語

  • mesera (給仕係(中南米で一般的))

よく使うコロケーション

  • llamar a la camareraウェイトレスを呼ぶ
  • propina para la camareraウェイトレスへのチップ

メイド

他にも: ハウスキーパー
清掃員の制服を着た女性が、ホテルの部屋でベッドを整えながら、真っ白な羽毛布団を滑らかにしています。

📝 使用例

La camarera del hotel dejó toallas limpias en la habitación.

B1

メイドは部屋にきれいなタオルを残していきました。

Por favor, avise a la camarera que ya puede limpiar mi cuarto.

B2

今すぐ部屋を掃除してよいことをハウスキーパーに伝えてください。

関連語

類義語

  • mucama (ハウスキーパー/メイド(南錐諸国で一般的))

よく使うコロケーション

  • camarera de pisoフロア担当のハウスキーパー/客室係

スペイン語に翻訳

スペイン語で「camarera」と訳される単語:

ウェイトレスサーバーメイド

✏️ クイック練習

クイッククイズ: camarera

2問中1問目

レストランで食事をしている場合、「camarera」は誰ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
camarero(ウェイター / 給仕係(男性))名詞
cámara(部屋 / チャンバー)名詞
camarería(仲間意識 / 友情)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語は「部屋」や「チャンバー」を意味する「cámara」に由来します。元々「camarera」は貴族個人の部屋の世話をする人でした。時が経つにつれて、意味はレストランのような公共の場所で給仕をする人全般に広がりました。

初出:Medieval Spanish (similar forms appeared around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: camareiraItalian: cameriera

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「camarera」はスペイン語圏のどこでも使われますか?

スペインでは標準的な用語です。中南米の多くの地域、特にメキシコや中央アメリカでは、「mesera」(テーブルを意味する「mesa」に由来)の方が好まれることが多いですが、「camarera」も理解されます。

「camarera」は「cámara」という単語とどのように関連していますか?

「Cámara」は「部屋」や「チャンバー」を意味します。「Camarera」は歴史的に部屋(メイドや世話人)で働く人です。この職業名は、プライベートまたはパブリックな空間の世話をするという語源を反映しています。