Inklingo
辞書

caprichoso

ka-pree-CHOH-soh/ka.pɾiˈt͡ʃo.so/

caprichoso の意味は 気まぐれな スペイン語で (頻繁に焦点や欲求を変える).

気まぐれな, 移り気な

他にも: 飽きっぽい, 甘やかされた
General
たくさんの様なおもちゃに囲まれた明るい部屋にいる子供が、おもちゃの飛行機を持ちながら、部屋の向こうにいるテディベアを名残惜しそうに見つめている。

📝 使用例

Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.

A2

私の弟は食べ物に関して、とても好き嫌いが激しく、予測不能です。

No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.

B1

そんなに衝動的にならないで。見えるものすべてを買うことはできないわ。

El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.

B2

運命は予測不能で、私たちを再び引き合わせた。

関連語

類義語

  • antojadizo (急な欲求で行動する人)
  • voluble (変わりやすい)

対義語

よく使うコロケーション

  • niño caprichoso甘やかされた/気まぐれな子供
  • clima caprichoso変わりやすい天気
  • decisión caprichosa恣意的な決定

慣用句・表現

  • por puro capricho理由もなく、ただしたいからというだけで何かをすること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「caprichoso」と訳される単語:

気まぐれな

✏️ クイック練習

クイッククイズ: caprichoso

3問中1問目

「caprichoso」な人は、通常どのような行動をとりますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
capricho(気まぐれ、または突然の欲求)名詞
caprichosamente(気まぐれに)副詞
encapricharse(何かに固執する、または頑なになる)動詞
🎵 韻
📚 語源

イタリア語の「capriccio」に由来し、元々は震えや突然の動きを表し、ヤギ(capra)が予期せず跳ねるような様子を指しました。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: capriciousFrench: capricieux

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「caprichoso」は常に否定的な言葉ですか?

必ずしもそうではありません!甘やかされた人を表すことが多いですが、自然や芸術(「幻想的な」や「気まぐれな」のように)を詩的に表現するのに使われ、侮辱的な意味合いはありません。

「caprichoso」と「impulsivo」の違いは何ですか?

「impulsivo」な人は考えなしに行動します。「caprichoso」な人は、特に突然の欲求があったり、一時的な願望を満たしたいという理由で行動します。

「何かを食べたい気分だ」をこの単語を使ってどう言いますか?

実際には、名詞形を使います:「Tengo un capricho」または「Se me antojó algo」となります。