Inklingo
← 辞書

razonable

rah-thoh-NAH-bleh (Spain) / rah-soh-NAH-bleh (L. Am.)raθoˈnaβle

分別のある, 論理的な

他にも： 公正な, 合理的な
安定して完全にバランスの取れた構造の上に最後のブロックをうまく置く単純化された漫画の人物。分別のある、よく考えられたアプローチを示している。

📝 使用例

Su explicación sobre el retraso fue muy razonable.

B1

遅延に対する彼の説明は非常に分別があった。

Necesitamos llegar a un acuerdo razonable para ambas partes.

B2

私たちは両当事者にとって妥当な合意に達する必要がある。

関連語

類義語

  • lógico (論理的な)
  • sensato (分別のある)

対義語

  • ilógico (非論理的な)
  • absurdo (不条理な)

よく使うコロケーション

  • una persona razonable – 分別のある人
  • una propuesta razonable – 妥当な提案

手頃な価格の, 妥当な

他にも： 公正な
笑顔の漫画の人物が、単一の小さなコインを使って、売り手から大きくて魅力的な果物のバスケットを簡単に購入している様子。手頃な価格を象徴している。

📝 使用例

Ese restaurante tiene precios muy razonables.

A2

あのレストランはとても手頃な価格の（リーズナブルな）価格設定だ。

Queremos comprar un coche a un costo razonable.

B1

私たちは手頃な費用で車を買いたいと思っている。

関連語

類義語

  • asequible (手頃な価格の)
  • justo (公正な)

対義語

よく使うコロケーション

  • precio razonable – 妥当な価格
  • costo razonable – 妥当な費用

かなりの, 適度な

他にも： かなりの
形容詞m/fB2formal
小さな開いた木製の宝箱が、明るい金貨の巨大で印象的な山で溢れている様子。かなりの量を示している。

📝 使用例

El proyecto requirió un esfuerzo razonable de todo el equipo.

B2

そのプロジェクトはチーム全体のかなりの努力を必要とした。

Hemos visto un avance razonable en las negociaciones.

C1

私たちは交渉において適度な/かなりの進展を見てきた。

関連語

類義語

対義語

  • mínimo (最小限の)
  • escaso (乏しい)

よく使うコロケーション

  • avance razonable – かなりの進展
  • cantidad razonable – 適度な量

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： razonable

2問中1問目

'El alquiler de este apartamento es razonable.' の正しい英語訳はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
razón(理由、正しさ) — 名詞
razonar(論理的に考える、推論する) — 動詞
razonablemente(妥当に、合理的に) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はラテン語の *rationabilis* に由来し、これは「理性」「計算」「勘定」を意味する *ratio* に基づいています。文字通りには「推論できるもの」「理性にかなったもの」を意味します。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: raisonnableEnglish: reasonable

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'razonable' は性別によって変化しますか？

いいえ。'razonable' は文字 'e' で終わるため、男性名詞（el precio razonable）と女性名詞（la decisión razonable）の両方に使える便利なスペイン語の形容詞の一つです。複数形にするには -s を付けるだけです。

'razonable' は英語の 'rational' と同じですか？

正確には同じではありません。同じ語源を持ちますが、'razonable' ははるかに広範で、「公正な」「分別のある」「手頃な価格の」という意味で使われることが多いです。スペイン語の 'racional' は通常、人の思考プロセスや数学的な概念のために予約されています。