Inklingo
← 辞書

chispa

chees-pahˈtʃispa

火花

他にも： 微粒子
炎から絨毯の上に飛び移る、明るいオレンジ色の火の粉一つ。

📝 使用例

Una chispa de la chimenea saltó a la alfombra.

A2

暖炉からの火花が絨毯の上に飛び移った。

Ten cuidado, esa herramienta suelta muchas chispas.

B1

気をつけて、その道具は火花をたくさん散らすよ。

関連語

類義語

  • centella (閃光／火花)

対義語

  • llamarada (炎)

よく使うコロケーション

  • saltar una chispa – 火花が飛ぶ
  • chispa eléctrica – 電気火花

慣用句・表現

  • echar chispas – 激怒している

機知, 輝き

他にも： 機転
MexicoSpain
頭上に電球が灯り、賢く面白い表情をした陽気なキツネ。

📝 使用例

Me gusta su estilo, tiene mucha chispa.

B1

彼女のスタイルは好きだ、とても機知に富んでいる（輝きがある）。

Sus chistes no tienen ninguna chispa.

B2

彼のジョークには全く面白み（機知）がない。

関連語

類義語

対義語

  • sosería (退屈さ)

よく使うコロケーション

  • tener mucha chispa – とても機知に富んでいる／活気がある

痕跡

他にも： かけら
広大な乾燥した砂漠から生えている一本の緑の芽。

📝 使用例

Todavía queda una chispa de esperanza en sus ojos.

B2

彼の目にはまだ希望の痕跡が残っている。

関連語

類義語

  • ápice (微量／痕跡)
  • pizca (ひとつまみ／ごく少量)

対義語

よく使うコロケーション

  • una chispa de esperanza – 一筋の希望
  • una chispa de ingenio – ひらめき

スペイン語に翻訳

スペイン語で「chispa」と訳される単語：

かけら→微粒子→機知→機転→火花→痕跡→輝き→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： chispa

2問中1問目

上司が「echando chispas」している場合、あなたはどうすべきでしょうか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
chispear(霧雨が降る、または火花を散らす) — 動詞
chispeante(きらめく／機知に富んだ) — 形容詞
chispazo(大きな火花、または感電) — 名詞
🎵 韻▼
avispaobispa
📚 語源▼

おそらく擬音語的な造語であり、火花が発する物理的な「パチッ」という音に似せて作られた言葉である可能性が高いです。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: chispa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「chispa」は常に火花を意味しますか？

いいえ！火花という意味から始まりましたが、日常のスペイン語では、誰かの面白い性格について話すときや、誰かが非常に怒っていると言うときの方が実際によく使われます。

「brillo」（輝き）と同じですか？

完全には同じではありません。「brillo」は一定の光沢ですが、「chispa」は光であれ機知に富んだコメントであれ、突然の、活気のある爆発を指します。