clavo
“clavo” の意味は “釘（くぎ）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
釘（くぎ）
他にも： 鋲（びょう）
📝 使用例
Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.
A1この絵を掛けるには、ハンマーと釘が必要です。
Ten cuidado con ese clavo oxidado.
A2あの錆びた釘には気をつけて。
クローブ（丁子）
📝 使用例
Añade dos clavos de olor a la carne.
B1肉にクローブを2つ加えます。
El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.
B2クローブは歯痛にとても良いです。
私は釘を打つ, 私は打ち込む
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar
📝 使用例
Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.
A2あなたが押さえている間、私は木材に釘を打ち付けています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara
present
ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó
imperfect
ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba
present
ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： clavo
2問中1問目
もし誰かが「¡Diste en el clavo!」と言ったら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「clavus」に由来し、これは金属製の釘やチュニックの紫色の帯を指しました。スパイスの方は、金属製の物体との物理的な類似性から後に名付けられました。
初出：10th century
同源語（関連語）
French: clouPortuguese: cravoItalian: chiodo
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「clavo」はニンニクの房（クローブ）にも使われますか？
いいえ。ニンニクには「diente」（歯）を意味する単語を使い、「un diente de ajo」（ニンニクの歯一つ）のように言います。
「clavo」は問題を意味することがありますか？
中南米の一部の非公式な文脈では、「un clavo」は困難な状況、借金、あるいは「厄介者」（手放しにくいもの）を指すことがあります。