clavo
KLAH-boh
/ˈklaβo/
建築において、「clavo」は材料を接合するために使われる金属製の釘を指します。
📝 使用例
Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.
A1この絵を掛けるには、ハンマーと釘が必要です。
Ten cuidado con ese clavo oxidado.
A2あの錆びた釘には気をつけて。
💡 文法のポイント
常に男性名詞
「o」で終わるため男性名詞の一般的な形ですが、「clavo」（金物としての釘）は「clava」に変化しないことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
金物店でのヒント
金物店（ferretería）では、釘はインチ（pulgadas）またはミリメートル単位で販売されていることがよくあります。
台所では、「clavo」は風味付けに使われる芳香性のクローブスパイスです。
📝 使用例
Añade dos clavos de olor a la carne.
B1肉にクローブを2つ加えます。
El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.
B2クローブは歯痛にとても良いです。
💡 文法のポイント
「スパイス」を示す記述
「clavo」単独でスパイスを意味することもありますが、スペイン語話者は金属製の道具と区別するために、ほとんどの場合「clavo de olor」（香りの釘）と言います。
⭐ 使い方のヒント
視覚的な記憶補助
このスパイスが「clavo」と呼ばれるのは、乾燥した花のつぼみが小さな手作りの金属製の釘と全く同じ形をしているからです。
動詞として、「clavo」は「私は釘を打つ」または「私は釘を打ち込んでいる」という意味です。
📝 使用例
Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.
A2あなたが押さえている間、私は木材に釘を打ち付けています。
💡 文法のポイント
現在形
「clavo」は動詞「clavar」の「Yo」（私）の形です。これは現在行っている動作を表します。
❌ よくある間違い
名詞との混同を避ける
間違い： “「私は釘を打つ」と言いたいときに「el clavo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動作を表す場合は「Yo clavo」と言い、物を指す場合は「el clavo」と言います。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： clavo
2問中1問目
もし誰かが「¡Diste en el clavo!」と言ったら、どういう意味ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「clavo」はニンニクの房（クローブ）にも使われますか？
いいえ。ニンニクには「diente」（歯）を意味する単語を使い、「un diente de ajo」（ニンニクの歯一つ）のように言います。
「clavo」は問題を意味することがありますか？
中南米の一部の非公式な文脈では、「un clavo」は困難な状況、借金、あるいは「厄介者」（手放しにくいもの）を指すことがあります。