clavar
“clavar” の意味は “釘を打つ” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
釘を打つ, 突き刺す
他にも： 刺さる
📝 使用例
Necesito clavar este cuadro en la pared.
A2この絵を壁に釘で打ち付けなければなりません。
Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.
B1足にトゲを刺さないように注意してください。
El carpintero clavó las maderas con fuerza.
A2大工は木材の破片を力強く釘で打ち付けた。
（視線を）固定する, じっと見る
📝 使用例
Ella clavó los ojos en el extraño.
B1彼女は見知らぬ人に目を固定した。
Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.
B1彼は純粋な恥ずかしさから床に視線を固定した。
完璧にやる, 正確に当てる
📝 使用例
¡Clavaste el salto! Fue perfecto.
B2君、ジャンプ完璧だったよ！完璧だった。
Clavó la respuesta en el primer intento.
B2彼は最初の試みで正確に答えを出した。
法外な値段で売る, ぼったくる
📝 使用例
Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.
C1ハンバーガー二つで50ユーロもぼったくられた。
Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.
C1あの店では注意してください、観光客にはよく法外な値段で売ります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： clavar
3問中1問目
「法外な値段で売る」という意味で「clavar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「clavare」に由来し、これは「clavus」（釘またはピン）から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「clavar」は規則動詞ですか？
はい、すべての時制で標準的な -ar で終わる動詞のパターンに従います。
「指にトゲを刺してしまった」はどう言いますか？
再帰動詞の形を使います：「Me clavé una astilla en el dedo。」
「clavar」はスポーツで使われますか？
はい！ダイビングや体操のようなスポーツで、完璧に着地した場合、「clavaste」と言われることがあります。