coartada
“coartada” の意味は “アリバイ” スペイン語で (法的な弁護、別の場所にいたことの証明).
アリバイ
他にも： 言い訳, 隠れ蓑の口実
📝 使用例
El detective verificó la coartada del sospechoso.
B1探偵は容疑者のアリバイを確認した。
Necesitas una coartada sólida si quieres convencer al jefe.
B2上司を納得させたいなら、しっかりした言い訳が必要だ。
Su coartada era que estaba durmiendo en casa de su abuela.
B1彼のアリバイは、祖母の家に泊まっていたということだった。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「coartada」と訳される単語：
言い訳→✏️ クイック練習
クイッククイズ： coartada
1問中1問目
深刻な状況で誰かがあなたの「coartada」を求めている場合、彼らは何を探していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
coartar(制限する／強要する) — 動詞
testigo(証人) — 名詞
📚 語源▼
この単語は、古いスペイン語の動詞「coartar」（制限する、限定するという意味）に由来します。法律用語では、犯罪発生時に自分が別の場所に閉じ込められていた（制限されていた）ことを証明することで、その犯罪に対する責任を限定する行為を指します。
初出：15th century (as 'coartar')
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「coartada」は犯罪にしか使われませんか？
いいえ。主な意味は法的な「アリバイ」ですが、自分の行動を正当化したり責任を回避したりするために使う、どんな強力で都合の良い言い訳（例：「手伝うには忙しすぎた」と言うこと）を指す比喩的な意味でも非常によく使われます。