coca
“coca” の意味は “コカ・コーラ” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
コカ・コーラ
他にも： コーラ
📝 使用例
¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?
A1ハンバーガーと冷たいコカ（コーラ）はいかがですか？
Pedimos dos aguas y una coca para compartir.
A2私たちは水を2本と、シェアするためにコカ（コーラ）を1本頼みました。
コカの葉
他にも： コカの木
📝 使用例
En los Andes, la hoja de coca se masca para combatir el mal de altura.
B1アンデスでは、コカの葉を噛んで高山病と闘います。
La coca ha sido cultivada por siglos por las culturas indígenas.
B2コカは先住民文化によって何世紀にもわたって栽培されてきました。
コカ（平たいペイストリー）
他にも： 平たいケーキ
📝 使用例
Para la fiesta de San Juan compramos una coca de crema y piñones.
B2サン・フアン祭のために、私たちはクリームと松の実のコカ（ペイストリー）を買いました。
La coca puede ser dulce o salada, como una pizza sin tomate.
C1そのコカは、トマトのないピザのように、甘いものにも塩気のあるものにもなり得ます。
コカイン
他にも： コカイン
📝 使用例
La policía incautó un gran cargamento de coca en el puerto.
C1警察は港で大量のコカインを押収しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： coca
2問中1問目
「¿Nos tomamos una coca mientras esperamos la cena?」（夕食を待つ間、コカ（飲み物）でも飲みますか？）という文で「coca」のどの意味が使われている可能性が最も高いですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
植物学用語の「coca」は、ケチュア語の *kúka* から直接来ています。ソフトドリンクの名前は、ブランド名 Coca-Cola の略語です。カタルーニャ語のペイストリー「coca」は、何世紀も前に導入されたオランダ語の *kook*（ケーキ）に由来します。
初出：Pre-Columbian era (Andean leaf); 19th century (brand name); Medieval era (pastry).
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「coca」にはこれほど多くの異なる意味があるのですか？
実際には、同じ音を持つ2つの異なる単語があります。一つは先住民のケチュア語に由来するもので（葉／薬物）、もう一つはヨーロッパの「ケーキ」を意味する単語に由来します（ペイストリー）。ソフトドリンクの意味は、単にブランド名 Coca-Cola の非常に一般的な略語です。
「coca」は常に女性名詞（la coca）ですか？
はい、一般的な意味（ソフトドリンク、葉、ペイストリー、スラング）のすべてにおいて、「coca」は女性名詞なので、その前に必ず「la」または「una」を使わなければなりません。