colocación
“colocación” の意味は “配置” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
配置
他にも： 並べ方, 位置決め
📝 使用例
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
A2壁の絵の配置はとても気に入っています。
La buena colocación de los espejos hace que la habitación parezca más grande.
B1鏡の良い位置決めが部屋を広く見せています。
Debemos revisar la colocación de los productos en el estante.
B1棚の上の商品の並べ方を確認すべきです。
就職斡旋
他にも： 雇用
📝 使用例
La agencia de colocación le ayudó a encontrar un nuevo empleo.
B2その就職斡旋機関が彼が新しい仕事を見つけるのを手伝いました。
La tasa de colocación de esta universidad es muy alta.
C1この大学の就職率は非常に高いです。
Busca una colocación estable en el sector público.
B2彼は公務員として安定した雇用を探しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： colocación
3問中1問目
次のうち、職業紹介所を指すフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「collocatio」に由来し、「物を適切な場所に置く行為」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'colocación' は棚に物を置くことだけを意味しますか？
いいえ！物理的なアイテムを指すことも多いですが、金融（お金の投資）や雇用（仕事を見つけること）の分野でも非常によく使われます。日本語でも「配置」という言葉が、物の置き方だけでなく、人の配置や資金の配置など、様々な文脈で使われるのと似ています。
'posición' との違いは何ですか？
「Posición」は通常、固定された状態（物がある場所）を指しますが、「colocación」はしばしば、誰かが意図的にそこへ置いた「行為」や「結果」を意味します。「Posición」は「位置」、「colocación」は「配置」と考えると分かりやすいでしょう。
言語学でも使われますか？
はい、英語と同様に、スペイン語でも「colocación」は、自然に一緒に使われる単語の組み合わせ（例：「hacer la cama」＝ベッドを整える）を指します。日本語で言う「連語」や「慣用的な言い方」に似ています。