Inklingo
辞書

despido

des-PEE-dohdesˈpiðo

despido の意味は 解雇 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

解雇, クビ

他にも: 整理解雇
段ボール箱に事務用品を詰めて職場を去る人。

📝 使用例

El despido fue totalmente inesperado para todos los empleados.

B1

その解雇は全従業員にとって全く予期せぬことだった。

Recibió una indemnización tras su despido.

B2

彼はクビになった後、補償金を受け取った。

関連語

類義語

  • cese (解雇、停止)
  • destitución (罷免、免職)

対義語

  • contratación (採用)
  • empleo (雇用)

よく使うコロケーション

  • despido improcedente不当解雇
  • carta de despido解雇通知書
  • despido colectivo集団解雇

私は解雇する, 私は別れを告げる

他にも: 見送りをする
動詞A2irregular (e-to-i spelling change) ir
開いたドアを指差す手。
gerunddespidiendo
past Participledespedido
infinitivedespedir

📝 使用例

Hoy me despido de mis compañeros porque es mi último día.

A2

今日が最終日なので、同僚たちに別れを告げます。

Yo no despido a la gente sin una buena razón.

B1

私は正当な理由なく人を解雇したりはしません。

関連語

類義語

  • echar (追い出す/解雇する(インフォーマル))

対義語

よく使うコロケーション

  • me despido de ti私はあなたに別れを告げる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespidieran
yodespidiera
despidieras
vosotrosdespidierais
nosotrosdespidiéramos
él/ella/usteddespidiera

present

ellos/ellas/ustedesdespidan
yodespida
despidas
vosotrosdespidáis
nosotrosdespidamos
él/ella/usteddespida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdespidieron
yodespedí
despediste
vosotrosdespedisteis
nosotrosdespedimos
él/ella/usteddespidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdespedían
yodespedía
despedías
vosotrosdespedíais
nosotrosdespedíamos
él/ella/usteddespedía

present

ellos/ellas/ustedesdespiden
yodespido
despides
vosotrosdespedís
nosotrosdespedimos
él/ella/usteddespide

スペイン語に翻訳

スペイン語で「despido」と訳される単語:

私は解雇する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: despido

2問中1問目

パーティーを去るときに 'Me despido de todos' と言った場合、あなたは何をしていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

元々「(職務から)解放する」という意味だった動詞 'despedir' に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: despedida

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'despido' は常に悪いことですか?

名詞としては通常、仕事を失うことを指すため、ネガティブな意味合いが強いです。しかし、動詞形 ('me despido') としては、丁寧に別れを告げるための表現です。

'despido' と 'adiós' の違いは何ですか?

'Adiós' は「さようなら」という言葉そのものです。'Despido' はそれを言う行為を指します。あなたは 'Me despido' (私は別れを告げている) と言いますが、挨拶として単に 'Despido!' とは言いません。