echar
“echar” の意味は “投げる” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
投げる, 軽く投げる
他にも： 投じる
📝 使用例
Ella echó la pelota al perro en el parque.
A1彼女は公園で犬にボールを投げた。
Por favor, echa la basura en el contenedor azul.
A2ゴミは青い容器に捨ててください。
注ぐ, 加える, 入れる
他にも： 広げる
📝 使用例
Voy a echarle un poco de sal a la sopa.
A2スープに塩を少し加えるつもりです。
¿Puedes echar más gasolina al coche, por favor?
B1車にもう少しガソリンを入れてもらえますか？
Echa el agua caliente en la tetera.
A2お湯をやかんに入れてください。
解雇する, 追放する
他にも： 追い出す
📝 使用例
Lo echaron del trabajo por llegar tarde todos los días.
B1彼らは毎日遅刻したために彼を仕事から解雇した。
Si sigues haciendo ruido, te van a echar de la biblioteca.
B2うるさくし続けると、図書館から追い出されるよ。
横になる, （何かを）し始める
他にも： どさっと倒れ込む
📝 使用例
Después de correr, me eché en el sofá por media hora.
B1走った後、私は30分間ソファに横になった。
Al escuchar el chiste, todos se echaron a reír.
B2そのジョークを聞いて、みんな笑い出した（笑い始めた）。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： echar
2問中1問目
'注ぐ/加える'という意味で 'echar' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *iactāre*（投げる、放るという意味）に由来し、これは英語の 'eject' の語源でもあります。時間が経つにつれて、発音が変化し、意味が劇的に拡大しました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'echar' と 'tirar' はどう違いますか？
'Echar' は通常、何かを目標に向かって置く、加える、または投げる（例：塩を加える、誰かにボールを投げる）ことを意味します。'Tirar' は、より一般的な引く動作や、あまり気にせず何かを捨てることを意味することが多いです。ゴミについて話すときは、しばしば交換可能です。
'echar' を使った最も役立つ慣用句は何ですか？
構造 'echar de menos'（直訳：〜が足りないと感じる）は不可欠です。これは誰かや何かを「恋しく思う」という意味です。例：'Echo de menos a mi familia'（私は家族が恋しい）。