「どさっと倒れ込む」のスペイン語
のスペイン語は “どさっと倒れ込む” です “echar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Después de correr, me eché en el sofá por media hora.
走った後、私は30分間ソファに横になった。
Al escuchar el chiste, todos se echaron a reír.
そのジョークを聞いて、みんな笑い出した（笑い始めた）。
再帰的な動作（Echarse）
'echar' が 'se'（echarse）と共に使われる場合、動作はそれを行う人自身に戻ってきます。自分自身を横たえる、または何かの動作に身を投じる、といった具合です。
突然の開始
ある動作を突然始めることを表現するには、「echarse a + 不定詞（動詞の原形）」のパターンを使います: 'Se echó a correr'（彼は走り出した）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。