comisión
“comisión” の意味は “委員会” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
委員会, 理事会
他にも： 委員団
📝 使用例
La comisión de urbanismo aprobó el nuevo proyecto.
B1都市計画委員会が新しいプロジェクトを承認した。
Fui nombrado para formar parte de la comisión directiva.
B2私は運営委員会（または理事会）の一員に指名された。
手数料
他にも： 報酬
📝 使用例
El agente inmobiliario se llevó una comisión muy alta.
B1不動産業者は非常に高い手数料を取った。
El banco cobra una comisión por retirar dinero en el extranjero.
B1銀行は海外で現金を下ろす際に手数料（comisión）を請求する。
用事, 雑用
📝 使用例
Tengo que hacer una comisión al centro antes de comer.
A2昼食前に街中で用事を済ませなければならない。
Me enviaron con la comisión de entregar este paquete.
B1この小包を届けるという雑用を任されて送られてきた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comisión
2問中1問目
「comisión」が金銭的な支払いという意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *commissio* に直接由来し、文字通り「共に送ること」または「委任」を意味しました。この核となる概念がすべての意味を説明しています。それが用事（errand）であれ、権限の付与（committee）であれ、タスクに対する支払い（fee）であれ、すべて「共に送る」という考えに基づいています。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comisión」が「委員会」なのか「手数料」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈を見ます。パーセンテージや銀行の手数料（「5% comisión」、「cobrar una comisión」）が関連していれば、それは手数料を意味します。動詞（「formar」、「viajar」、「investigar」など）が関連していれば、それは人々のグループ（委員会）を意味します。
「comisión」は犯罪に使われることはありますか？
はい、ありますが、通常は非常にフォーマルまたは法律的な文章でのみ使われます。「la comisión de un delito」（犯罪の実行）と聞くかもしれませんが、日常会話では通常、「hacer」や「realizar」 un delito のような他の単語が使われます。