Inklingo
辞書

concesión

kon-seh-SYOHN/konθeˈsjon/

concesión の意味は 譲歩 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

譲歩

他にも: 妥協
テーブル越しに握手をする二人。一人は微笑み、頷きながら手を差し伸べている。

📝 使用例

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

どちらの側も譲歩したくありませんでした。

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

結婚生活を守るために、彼は何度か妥協しなければなりませんでした。

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

その条件を受け入れたことは、我々にとって大きな譲歩でした。

関連語

類義語

対義語

  • intransigencia (不屈、頑固)
  • negativa (拒否)

よく使うコロケーション

  • hacer una concesión譲歩する
  • ceder en algo何かを譲る

許可, フランチャイズ

他にも: concesión
名詞fC1formal
ベルベットのクッションに乗せられた金の鍵を受け取る人。

📝 使用例

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

その会社は清掃サービスの許可を得ました。

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

政府は高速道路のフランチャイズを10年間更新しました。

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

彼女はスタジアムで飲食の販売許可を運営しています。

関連語

類義語

  • licencia (ライセンス、免許)
  • adjudicación (裁定、割り当て)
  • permiso (許可)

対義語

  • revocación (取り消し)

よく使うコロケーション

  • concesión administrativa行政許可、公許
  • otorgar una concesión許可を与える

スペイン語に翻訳

スペイン語で「concesión」と訳される単語:

concesión

✏️ クイック練習

クイッククイズ: concesión

3問中1問目

討論で譲歩する際に、「concesión」と最も一般的に一緒に使われる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
conceder(与える、譲歩する)動詞
concesionario(ディーラー、販売店、許可を受けた者)名詞
concedido(与えられた、許可された)形容詞
🎵 韻
canciónlecciónpasión
📚 語源

ラテン語の「concessio」に由来し、許容または譲歩する行為を表します。英語の「concession」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「concesión」は自動車ディーラーにも使われますか?

直接ではありませんが、ディーラーを指す「concesionario」という単語は、特定のブランドの車を販売する「concesión」(許可)を持っていることに由来しています。

間違いを認めるという意味で「concesión」を使えますか?

「admisión」または動詞「admitir」を使う方が良いでしょう。「Concesión」は、取引を成立させるために議論で論点を譲ることにより近いです。

「concesión」の複数形は何ですか?

複数形は「concesiones」です。複数形になると「o」のアクセント記号がなくなることに注意してください。