Inklingo
辞書

confundida

混乱した?精神状態,当惑した?非常に戸惑っている
他にも:ごちゃ混ぜになった?informal

kohn-foon-DEE-dah

/kon.funˈdi.ða/
neutral
頭をかきながら当惑した表情を浮かべる若い少女。渦巻くカラフルな図形が、精神的な混乱と不確実性を示唆している。

ある状況や考えについてconfundida(混乱している)と感じているとき。

confundida(形容詞)

fA1

混乱した

?

精神状態

,

当惑した

?

非常に戸惑っている

他にも:

ごちゃ混ぜになった

?

informal

📝 使用例

Después de la explicación, la estudiante se quedó completamente confundida.

A2

説明の後、その学生は完全に混乱したままだった。

Mi madre estaba confundida con los nuevos controles del televisor.

A1

母は新しいテレビのリモコンに戸惑っていた。

関連語

類義語

  • perpleja (当惑した)
  • despistada (うっかりした、気が散っている)

対義語

  • clara (明確な)
  • segura (確かな、確信している)

よく使うコロケーション

  • sentirse confundida混乱していると感じる
  • quedarse confundida混乱したままになる

💡 文法のポイント

形容詞の一致

この単語は女性の感情や状態を表すため、必ず「-a」で終わらなければなりません。男性を説明する場合は、「confundido」を使います。

ESTAR の使用

confundida は一時的な状態や感情を表すため、ほとんどの場合、動詞 estar(である)と一緒に使われます。恒久的な特徴を表すわけではありません。

❌ よくある間違い

間違った動詞の使用

間違い:Soy confundida.

正しい表現: Estoy confundida. (今感じていることについて話すときは estar を使います。)

⭐ 使い方のヒント

原因の表現

混乱の原因となったものが何であるかを言うには、「por」または「con」を使います。「confundida con la regla」(その規則に混乱している)のように使います。

赤色の球体と青色の立方体というはっきりと区別できる2つのグループの物体が、単一の、ごちゃ混ぜになった山の中に完全に混ざり合っている様子。これは混ざり合った状態を示している。

過去分詞の confundida は、混ぜ合わされたりブレンドされたりした物事(例:「要素が混ざり合った」)を説明するのに使えます。

confundida(Past Participle)

fB1

混乱させられた

?

受動態、例:「was confused」

,

取り違えられた

?

同一人物や物について

他にも:

混ぜ合わされた

?

often referring to things being disorganized

📝 使用例

La información fue confundida a propósito para crear caos.

B2

その情報は意図的に混乱させられた(混ぜ合わされた)。

Su identidad ha sido confundida con la de otra persona.

B1

彼女の身元は別の人と取り違えられてしまった。

💡 文法のポイント

受動的な動作

この形は、女性の主語が「混乱させる」という動作を受ける側である場合に使われ、動詞 ser(である)と組み合わされることがよくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: confundida

2問中1問目

一時的な感情を説明するために 'confundida' を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

confundido(混乱した(男性形)) - 形容詞

よくある質問

'confundida' と 'avergonzada' の違いは何ですか?

'Confundida' は考えがまとまらない、戸惑っているという意味です。「Avergonzada」は恥ずかしい、きまりが悪いという意味です。これらは全く異なる感情を表します!

なぜ 'confundida' は通常 'estar' と一緒に使われるのですか?

混乱は変わりうる状態だからです。「Ella es confundida」と言うと、混乱が彼女の性格の永続的な一部であるかのように聞こえてしまい、通常は意図されません。