segura
“segura” の意味は “安全な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
安全な, しっかりした
他にも： 確かな, 自信のある
📝 使用例
Esta es una zona muy segura de la ciudad.
A1ここは街のとても安全な地域です。
¿Estás segura de la respuesta?
A2その答えで確信がありますか？
La puerta no está segura, ciérrala bien.
B1ドアがしっかりしていない、きちんと閉めてください。
Es una mujer muy segura de sí misma.
B1彼女はとても自信のある女性です。
錠, 安全装置
他にも： 保険証券
📝 使用例
Echa la segura de la puerta antes de dormir.
B2寝る前にドアに錠をかけてください。
El rifle tiene una nueva segura.
C1そのライフルには新しい安全装置が付いています。
彼/彼女は固定する, あなたが固定する（丁寧）
📝 使用例
El carpintero segura la estantería a la pared.
C1大工は棚を壁に固定する。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「segura」と訳される単語：
しっかりした→✏️ クイック練習
クイッククイズ： segura
2問中1問目
「確信している」という意味で'segura'を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の'sēcūrus'に由来し、「心配のない」「落ち着いた」という意味でした。これは「〜なし」を意味する'se-'と「心配、気遣い」を意味する'cūra'の組み合わせです。したがって、'segura'なものは文字通り「心配がない」状態を指します！
初出：Around the 12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'segura'と'seguro'の違いは何ですか？
'Segura'は女性形であり、女性名詞（例：'la casa'、'la mujer'）を説明するときに使われます。'Seguro'は男性形で、男性名詞（例：'el coche'、'el hombre'）を説明するときに使われます。どちらも「安全な」や「確かな」を意味しますが、修飾する単語の性別に一致させる必要があります。
'ser segura'と'estar segura'を使い分けるにはどうすれば覚えられますか？
良い覚え方は、「ser」はその物が**何であるか**（その特性）、「estar」はその物が**どうであるか**（その状態や感情）と考えることです。したがって、「Ella es segura」は彼女が自信のある人である（彼女の性格）という意味です。「Ella está segura」は、彼女が今安全だと感じている、またはあることについて確信している（一時的な状態や信念）という意味になります。