Inklingo
辞書

asegura

と主張する?断固として事実を述べる,と述べる?公式な報告
他にも:と請け合う?giving someone confidence

ah-seh-GOO-rah

/aseˈɣuɾa/
動詞A2regular ar
neutral
自信に満ちた表情で、胸に手を当てて小さな木製の演壇に立っている人。

'claims'という意味の「asegura」を表すため、断固として事実を述べている人。

asegura(動詞)

A2regular ar

と主張する

?

断固として事実を述べる

,

と述べる

?

公式な報告

他にも:

と請け合う

?

giving someone confidence

📝 使用例

Ella asegura que no sabe nada del problema.

A2

彼女はその問題について何も知らないと主張している。

El testigo asegura haber visto el coche.

B1

証人はその車を見たと述べている。

関連語

類義語

  • afirma (断言する)
  • sostiene (主張し続ける)

対義語

よく使うコロケーション

  • asegura que~と主張する
  • se asegura de~を確実にする

💡 文法のポイント

接続詞「que」の使い方

「asegura」を使って誰かの発言を報告する場合、発言内容を導入するために必ず「que」(英語のthatに相当)を後に続けます。

❌ よくある間違い

主張する(claims)と確実にする(making sure)の混同

間違い:「彼は確実にする」という意味で「asegura que」を使ってしまうこと。

正しい表現: 誰かが結果を確認したり保証したりする意味を表したい場合は、「se asegura de que」(「se」と「de」を加えて)を使います。

⭐ 使い方のヒント

ニュースにおける信頼性

ニュース記事では、ジャーナリストは情報源の発言を引用する際に、その内容が100%真実であるかについて自分自身で責任を負わないことを示すために「asegura」をよく使います。

太い鉄の鎖にしっかりと固定された頑丈な南京錠。

ゲートを安全でしっかりしたものにすることで、「secures」という意味の「asegura」を表している。

asegura(動詞)

B1regular ar

固定する

?

何かをしっかりと留める、または固定する

,

留める

?

ベルトやロープを使う

📝 使用例

Él asegura la carga antes de salir.

B1

彼は出発前に荷物を固定する。

Asegura bien la cuerda al árbol.

A2

ロープを木によく固定しなさい。

関連語

類義語

  • sujeta (保持する/留める)
  • fija (固定する/取り付ける)

対義語

  • suelta (緩める/解放する)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaseguraran
yoasegurara
aseguraras
vosotrosasegurarais
nosotrosaseguráramos
él/ella/ustedasegurara

present

ellos/ellas/ustedesaseguren
yoasegure
asegures
vosotrosaseguréis
nosotrosaseguremos
él/ella/ustedasegure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaseguraron
yoaseguré
aseguraste
vosotrosasegurasteis
nosotrosaseguramos
él/ella/ustedaseguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaseguraban
yoaseguraba
asegurabas
vosotrosasegurabais
nosotrosasegurábamos
él/ella/ustedaseguraba

present

ellos/ellas/ustedesaseguran
yoaseguro
aseguras
vosotrosaseguráis
nosotrosaseguramos
él/ella/ustedasegura

✏️ クイック練習

クイッククイズ: asegura

1問中1問目

「彼女はそれが本当だと主張している」という意味の文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「asegura」は(車などを)「保険をかける」という意味もありますか?

はい、保険の意味でも使われます。例えば、「Ella asegura su coche」は「彼女は自分の車に保険をかける」という意味です。

「asegura」と「se asegura」の違いは何ですか?

「Asegura」は彼/彼女が何かを主張する、または何かを固定するという意味です。「Se asegura」は彼/彼女自身が何かを確認したり、確かめたりするという意味です。