sujeta
“sujeta” の意味は “持っている” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
持っている, 固定する
他にも： つかめ！
gerundsujetando (holding)
past Participlesujetado (held)
infinitivesujetar
📝 使用例
Ella sujeta el paraguas con fuerza porque hace viento.
A2風が強いので、彼女は傘をしっかりと持っている。
¡Sujeta la escalera, por favor!
A1はしごをしっかり持って！
固定された, ～の対象となる
他にも： 保持された
📝 使用例
La estantería está bien sujeta a la pared.
B1棚は壁にしっかりと固定されている。
Esta oferta está sujeta a cambios.
B2このオファーは変更の対象となります。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedessujetaran
yosujetara
túsujetaras
vosotrossujetarais
nosotrossujetáramos
él/ella/ustedsujetara
present
ellos/ellas/ustedessujeten
yosujete
túsujetes
vosotrossujetéis
nosotrossujetemos
él/ella/ustedsujete
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedessujetaron
yosujeté
túsujetaste
vosotrossujetasteis
nosotrossujetamos
él/ella/ustedsujetó
imperfect
ellos/ellas/ustedessujetaban
yosujetaba
túsujetabas
vosotrossujetabais
nosotrossujetábamos
él/ella/ustedsujetaba
present
ellos/ellas/ustedessujetan
yosujeto
túsujetas
vosotrossujetáis
nosotrossujetamos
él/ella/ustedsujeta
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sujeta
2問中1問目
「La silla está sujeta al suelo」という文で、「sujeta」は何を意味しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「subiectare」に由来し、文字通り「下に投げる」または「下に置く」という意味でした。時間が経つにつれて、「支配下にある」という意味から、何かをしっかりと保持するという物理的な行為へと意味が変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: subject
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sujeta」は手をつなぐ場合に使われますか？
通常は使いません。手をつなぐ場合、スペイン語話者は「ir de la mano」や「agarrarse de la mano」と言う傾向があります。「Sujetar」は、何かが動かないようにするための、よりしっかりとした握りや固定を意味します。
「sujeta」と「sujeto」の違いは何ですか？
「Sujeta」は動詞の活用形、または女性形容詞です。「Sujeto」は男性形容詞、または「主語」（人や文法的な主語）を意味する名詞です。